Traduzione del testo della canzone Cook It A While - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Cook It A While (originale)

Monday morning stormy weather
Afternoon it´s getting better
Evening, the sun comes out a while
Everything is changing, baby
Nothing stays the same and maybe
You will understand it.
Baby, let me tell you something
I really don´t need anything
The cookie is dry !
Baby, this is not a secret
I need another liquid and then I Cook it a while.
Yes I am far away from home
And though I listen to the Beatles
I am a rolling stone.
Yes I am far away from home
Just let me tell you something
Before I´m gone.
I don´t like the fish you´re cooking
I don´t like the way you´re looking
Don´t you see it makes me nuts
Baby, let me tell you something
I really don´t need anything
The cookie is dry !
Baby, this is not a secret
I need another liquid and then I Cook it a while.
Yes I am far away from home
And though I listen to the Beatles
I am a rolling stone.
Yes I am far away from home
Just let me tell you something
Before I´m gone.
I did not really mean what I said
I´m an idiot and you know that
I will always love you please don´t go.

(traduzione)

Lunedì mattina tempo tempestoso
Pomeriggio sta migliorando
Sera, il sole esce per un po'
Tutto sta cambiando, piccola
Niente rimane lo stesso e forse
Lo capirai.
Tesoro, lascia che ti dica qualcosa
Non ho davvero bisogno di niente
Il biscotto è secco!
Tesoro, questo non è un segreto
Ho bisogno di un altro liquido e poi lo cucino per un po'.
Sì, sono lontano da casa
E anche se ascolto i Beatles
Sono una pietra rotolante.
Sì, sono lontano da casa
Lascia che ti dica qualcosa
Prima che me ne vada.
Non mi piace il pesce che stai cucinando
Non mi piace il tuo aspetto
Non vedi che mi fa impazzire
Tesoro, lascia che ti dica qualcosa
Non ho davvero bisogno di niente
Il biscotto è secco!
Tesoro, questo non è un segreto
Ho bisogno di un altro liquido e poi lo cucino per un po'.
Sì, sono lontano da casa
E anche se ascolto i Beatles
Sono una pietra rotolante.
Sì, sono lontano da casa
Lascia che ti dica qualcosa
Prima che me ne vada.
Non intendevo davvero quello che ho detto
Sono un idiota e lo sai
Ti amerò sempre, per favore non andare.