Traduzione del testo della canzone Suzy - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Suzy (originale)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you’re afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
무조건 지켜야 할 너란 걸 너의 가치는 나만이 아는 것
사랑이라는 이름에 그림자 이제 모두 내가 거둬 주는걸
아픈 걸 알아 혼자서 울고 힘들게 웃는 네 맘을 읽어
거길 벗어나 내 손을 잡아 안전한 곳에 널 데리고 가
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든 걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes 어둠 그 안에 간절히 바친 기도
In case 말 한마디에 희망조차 메말라도 그 미소 한번에 난 숨을 바쳐
너의 그 손을 맞잡을 때 내 눈을 봐 내 품에 넌 괜찮을 거야 이제는
그 시간 버텨 또 참고 견뎌서 넌 빛을 담아 날아올라 저 위로 날아가 너
피가 떨어져도 나 다쳐도 널 절대 놓지 않아
Cause baby 넌 나의 전부 내가 강해지는 이유
혼자서 숨어 흘렸던 눈물 아프지 않게 널 고쳐줄게
수많은 후회 아팠던 과거 시간을 돌려 되돌려줄게
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now

(traduzione)

Voglio tenerti stretto, voglio salvarti
Voglio fare in modo che funzioni per rivedere il tuo sorriso
So che hai paura in questo momento, voglio dirtelo
Voglio amarti adesso
Tu sei quello che devo proteggere incondizionatamente
Un'ombra in nome dell'amore Ora prendo tutto
So che fa male, leggo il tuo cuore che piange da solo e ride forte
Esci di lì, prendi la mia mano e portati in un posto sicuro
Qualcosa sta cambiando dentro di me, nasce un potere sconosciuto
Rischio tutto e ora ti proteggo
Chiama sempre il mio nome quando sei nei guai
Volerò ovunque, tu ci sei
Occhi su di te
Aggrappati a me, non mollare, prima che cada, ti salverò, volò via con me
Sei al sicuro, sei al sicuro qui
Occhi su di te
Sei al sicuro, sei al sicuro qui
Occhi su di te
Tante bugie, tante cause La preghiera che ho pregato con fervore nelle tenebre
Nel caso, anche se anche la speranza si secca con una sola parola, quel sorriso subito, do il respiro
Guardami negli occhi quando tieni la mano, starai bene tra le mie braccia ora
Sopporta quel tempo, sopportalo, sopportalo
Anche se il sangue gocciola, anche se mi faccio male, non ti lascerò mai andare
Perché piccola, sei il mio tutto, la ragione per cui sono forte
Ti guarirò in modo che le lacrime che ho versato da solo non facciano male
Tanti rimpianti, ritornerò il doloroso tempo passato
Qualcosa sta cambiando dentro di me, nasce un potere sconosciuto
Rischio tutto e ora ti proteggo
Chiama sempre il mio nome quando sei nei guai
Volerò ovunque, tu ci sei
Occhi su di te
Aggrappati a me, non mollare, prima che cada, ti salverò, volò via con me
Sei al sicuro, sei al sicuro qui
Occhi su di te
Sei al sicuro, sei al sicuro qui
Occhi su di te
Voglio stringerti forte, voglio dirti, voglio amarti adesso