Traduzione del testo della canzone Pass Me Da Green - Master P

Pass Me Da Green (originale)

Artist: Master P Album: Ghetto Dope
Song: Pass Me Da Green
Typed by: burn1ing@aol.com
This is a ghetto public announcement (weed smokers)
Roll your blunts tight
And light your joints
Inhale… slowly exhale
And that’s how you get high.
(clip from Friday)
I know you don’t smoke weed… I know this
But I’m gonna get you high today
Cause it’s Friday, you ain’t got no job, and you ain’t got shit to do Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
(Inhale…exhale) Eyes selling red, got my dank from the Bahamas
Went to see my girl smoke some green with her mama
Jumped in my Cutlass on the way to the liquor store
Picked up some blunts, got ten on the 2−0
Fix these palm trees wit some green leaves
Got a nigga’s head spinning like the seven seas
Puff, puff, pass, nigga that’s what Simon say
Fools that hog the green or da weed gonna get carried away
Fingernails burnt, lookin like a tweeker
Ears steadily poppin, but not from the speakers
Green got me hungry, fiendin for them munchies
cause real smokers don’t blow no fuckin green on empty stomachs
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Green trees pack wood, make cabbage
I like to get high but it ain’t a bad habit
Speed up with that weed smoke comin out my 'llac
Got a hottie in the front and one in the back
Blowin shotguns to me and my homie
I feel like this weed make a young nigga horny
I stopped the fuckin lac at Holiday Inn
I ain’t even trippin, told the girls to come in Laid her down steady cause she know I’m ready
Choppin up weed like motherfuckin spaghetti
Hoes down south must know voodoo
cause every time I hit the weed I’m lookin for Isuzus
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Y’all high yet?
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Damn nigga y’all chokin, get the fuck out of here nigga
Pass me da green I need some weed with my Hennessy
Nigga I said are y’all high yet?
Pass me da green I need some weed with my Hennessy
Oh, you think you trippin now huh?
You thinkin you hearing voices nigga?
Well, if you is then you high nigga, but if you ain’t

Pass Me Da Green (traduzione)

Artista: Master P Album: Ghetto Dope
Canzone: Pass Me Da Green
Digitato da: burn1ing@aol.com
Questo è un annuncio pubblico del ghetto (fumatori di erba)
Stringi bene i blunt
E illumina le tue articolazioni
Inspira... espira lentamente
Ed è così che ti sballi.
(clip di venerdì)
So che non fumi erba... Lo so
Ma oggi ti farò sballare
Perché è venerdì, non hai lavoro e non hai niente da fare Passami da green, ho bisogno di erba con il mio Hennessy
(Inspira... espira) Gli occhi che vendono rossi, mi hanno umido dalle Bahamas
Sono andato a vedere la mia ragazza fumare un po' di verde con sua madre
Sono saltato sulla mia sciabola sulla strada per il negozio di liquori
Raccolse alcuni contundenti, ne prese dieci sul 2-0
Ripara queste palme con delle foglie verdi
Ho fatto girare la testa a un negro come i sette mari
Puff, puff, pass, nigga, ecco cosa dice Simon
Gli sciocchi che monopolizzano il verde o l'erba si lasceranno trasportare
Unghie bruciate, sembrano un tweeker
Le orecchie spuntano costantemente, ma non dagli altoparlanti
Il verde mi ha affamato, diabolico per quei munchies
perché i veri fumatori non soffiano nessun fottuto verde a stomaco vuoto
Passami da verde, ho necessità di un po' d'erba con il mio Hennessy
Gli alberi verdi imballano la legna, fanno il cavolo
Mi piace sballarmi ma non è una cattiva abitudine
Accelera con quel fumo di erba che esce dal mio 'llac
Ho una bomba davanti e una dietro
Soffia fucili a me e al mio amico
Mi sento come se questa erba rendesse eccitato un giovane negro
Ho fermato il fottuto lac a Holiday Inn
Non sono nemmeno inciampato, ho detto alle ragazze di entrare l'ho messa a terra perché lei sa che sono pronto
Tritare l'erba come spaghetti fottuti
Le zappe del sud devono conoscere il vudù
perché ogni volta che colpisco l'erba cerco Isuzu
Passami da verde, ho necessità di un po' d'erba con il mio Hennessy
Siete già sballati?
Passami da verde, ho necessità di un po' d'erba con il mio Hennessy
Dannato negro, siete tutti soffocati, vattene da qui negro
Passami da verde, ho necessità di un po' d'erba con il mio Hennessy
Nigga, ho detto, siete già sballati?
Passami da verde, ho necessità di un po' d'erba con il mio Hennessy
Oh, pensi di inciampare ora eh?
Pensi di sentire voci negro?
Bene, se sei allora sei un negro, ma se non lo sei