Traduzione del testo della canzone I Ain't Play'n - Master P

I Ain't Play'n (originale)

Nigga what’chu worryin 'bout whassup with me?
What fire is that, what house I’m rollin on?
Do I holla at Curt, what’s Unc doin?
What’s up with Suave?
Nigga you dem people
Snitches stop callin the cops — cause I ain’t playin
Better watch what you say on the block — cause I ain’t playin
I left the hood for a week, and my name start ringin
Like I’m hustlin sellin dope, you got beef then bring it
I heard fire did this, and P.D.
they trippin
That’s why I sleep with two gats you never catch me slippin
I smell pussy, and most of you niggas are rats
See I’m a dog motherfucker and I don’t fuck with you cats
Callin me on the phone, nigga lookin for cola
How could a nigga from the hood nigga turn into the roller
This shit’s so twisted, it got me trippin
Got the feds thinkin I’ve got birds in the kitchen
These niggas’ll throw salt in your name my nigga
Just to get a couple dollars and some fame my nigga
It ain’t no loyalty, your only family’ll set you up
For the right price my nigga they’ll wet you up
I watched niggas get ghost, when shit be over
How many niggas gon' visit C, if he go to Angola
Man this music shit political dawg, don’t fuck with it
I’d invest in somethin else if I wasn’t already in it
Man most of these niggas’ll just yap they mouth
Send subliminal messages 'til shit get out
Believe none of what you hear, and half of what you see
See the rap game is dirty like the C-P-3
Most niggas’ll fear death, these streets is real black
Our radio programmers think they holdin careers back
And Hollywood bitches be ready to wife a nigga
All you need is a hit record and some ice my nigga
And the media dickriders slow up like flat tires
Seen they lil' career blow up again when shit dies
They say we ignorant and we stereotype
Even seen Michael Jackson live the criminal life
See these haters’ll hate mayne, smile in your face mayne
Call them people on ya try to give you a case mayne
Heh, he he
If y’all don’t know us
Y’all better keep our name out y’all motherfuckin mouth
Cause it’s gon' get real ugly after this you feel me?
Y’all can’t beat us then join us

(traduzione)

Nigga, cosa ti preoccupi per quello che è successo con me?
Che fuoco è quello, in quale casa sto rotolando?
Devo salutare a Curt, cosa sta facendo Unc?
Che succede con Suave?
Nigga sei dem persone
I boccini smettono di chiamare la polizia perché non sto giocando
Meglio guardare quello che dici sul blocco, perché non sto giocando
Ho lasciato il cofano per una settimana e il mio nome inizia a risuonare
Come se stessi vendendo droga, hai del manzo e poi portalo
Ho sentito che il fuoco ha fatto questo, e P.D.
inciampano
Ecco perché dormo con due gatte che non mi sorprendo mai a scivolare
Sento odore di figa e la maggior parte di voi negri sono topi
Vedi, sono un cane figlio di puttana e non scopo con voi gatti
Chiamami al telefono, negro in cerca di cola
Come potrebbe un negro del cappuccio nigga trasformarsi nel rullo
Questa merda è così contorta che mi ha fatto inciampare
I federali pensano che io abbia degli uccelli in cucina
Questi negri lanceranno sale nel tuo nome mio negro
Solo per avere un paio di dollari e un po' di fama, negro
Non è una lealtà, la tua unica famiglia ti incastrerà
Per il giusto prezzo, mio negro, ti bagnano
Ho guardato i negri diventare fantasmi, quando la merda sarà finita
Quanti negri visiteranno C, se va in Angola
Amico, questa merda di musica, amico politico, non fottere
Investirei in qualcos'altro se non ci fossi già dentro
L'uomo la maggior parte di questi negri abbaierà semplicemente la bocca
Invia messaggi subliminali finché la merda non esce
Non credere a ciò che senti e alla metà di ciò che vedi
Guarda che il gioco rap è sporco come il C-P-3
La maggior parte dei negri temerà la morte, queste strade sono davvero nere
I nostri programmatori radiofonici pensano di trattenere le carriere
E le puttane di Hollywood sono pronte a sposare un negro
Tutto ciò di cui hai bisogno è un disco di successo e un po' di ghiaccio, mio negro
E i dickrider dei media rallentano come pneumatici a terra
Ho visto la loro piccola carriera esplodere di nuovo quando la merda muore
Dicono che ignoriamo e stereotipiamo
Ho anche visto Michael Jackson vivere la vita criminale
Guarda questi odiatori che odieranno Mayne, ti sorrideranno in faccia Mayne
Chiamale persone su prova a darti un caso mayne
Eh, lui lui
Se non ci conoscete
Fareste meglio a tenere il nostro nome fuori, fottuta bocca di tutti voi
Perché dopo questo diventerà davvero brutto, mi senti?
Non potete batterci, quindi unitevi a noi