Traduzione del testo della canzone Записка - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

Записка (originale)

На последнем уроке по алгебре
От мальчишки, сидящего близко,
Вдруг приходит, скрываясь под партами,
Сероглазой девчонке записка.
Припев:
Приходи в кино, я тебя буду ждать.
Не придешь, все равно я тебя буду ждать.
Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно,
Это ж новое совсем,
Это ж новое совсем,
Хорошее кино.
Но напрасно с билетами синими
Простоял возле клуба мальчишка.
И опять той девчонке, вот именно,
На уроке приходит записка.
Припев.
Я не знаю, чем это закончится,
Может быть, все начнется сначала.
Но мне хочется, ох, как мне хочется,
Чтобы в сердце мальчишки стучало…
Припев.

Записка (traduzione)

All'ultima lezione di algebra
Da un ragazzo seduto vicino
Improvvisamente arriva, nascosto sotto le scrivanie,
Un biglietto per una ragazza dagli occhi grigi.
Coro:
Vieni al cinema, ti aspetto.
Se non vieni, ti aspetterò comunque.
Vieni alle sette esatte, anche se piove e fa buio,
Questo è completamente nuovo
Questo è completamente nuovo
Bel film.
Ma invano con i biglietti blu
Il ragazzo era in piedi vicino al club.
E di nuovo a quella ragazza, basta
Alla lezione arriva una nota.
Coro.
Non so come andrà a finire
Forse tutto ricomincerà da capo.
Ma voglio, oh come voglio
Per far battere il cuore del ragazzo...
Coro.