Traduzione del testo della canzone Царевна Несмеяна - Майя Кристалинская

Царевна Несмеяна (originale)

Ты стоишь у окна,
Небосвод высок и светел.
Ты стоишь и грустишь и не знаешь от чего…
От того, что опять он прошел и не заметил
Как ты любишь его,
Как тоскуешь без него.
Ты скажи, расскажи — разве в нем одном отрада,
Или просто тебе стало холодно одной?
Может просто тепла твоему сердечку надо,
Чтоб не ждать, не страдать и не плакать под Луной?
Все пройдет, все пройдет —
Станет поздно или рано
Ясным днем теплым днем засияет все кругом
Так не плачь, не грусти, как царевна-несмеяна —
Это глупое детство прощается с тобой.
Ты стоишь у окна,
Небосвод высок и светел.
Ты стоишь и грустишь и не знаешь от чего…
От того, что опять он прошел и не заметил
Как ты любишь его,
Как тоскуешь без него.

Царевна Несмеяна (traduzione)

Sei alla finestra
Il firmamento è alto e luminoso.
Ti alzi e ti senti triste e non sai perché...
Dal fatto che di nuovo è passato e non se ne è accorto
Come lo ami
Quanto ti manca.
Tu dimmi, dimmi - c'è solo consolazione in lui,
O hai solo freddo da solo?
Forse il tuo cuore ha solo bisogno di calore
Per non aspettare, non soffrire e non piangere sotto la luna?
Tutto passerà, tutto passerà
Lo sarà prima o poi
In una giornata limpida, in una giornata calda, tutto intorno brillerà
Quindi non piangere, non essere triste, come la principessa che non sorride -
Questa stupida infanzia ti dice addio.
Sei alla finestra
Il firmamento è alto e luminoso.
Ti alzi e ti senti triste e non sai perché...
Dal fatto che di nuovo è passato e non se ne è accorto
Come lo ami
Quanto ti manca.