Traduzione del testo della canzone Midnight Sun - Helloween

Midnight Sun (originale)

Tried so hard to understand all of your feelings
Tried to cope with your insanities
Come to think about too many ways of healing
What we lost or maybe never had
One small step into the hidden decoy
One more word is help and one will destroy
I woke up in the midnight sun
So aware damage has been done
Agony or sanctuary
Only fate will show the way
From the bright of day into the jaw of darkness
One is shoved, a victim of a lie
Friendly face turns into a fiery grimace
Suddenly feelings learn to die
Used up sympathy no chance to return
To a world one knew but wounds that will burn
Spent more time in the midnight sun
Still aware of what else has gone
Agonized and hypnotized
When will I be shown the way
Fell asleep and no midnight sun
Still aware justice has been done
No more doubts but disbelief
When the night was day
Celebration, miracle
And fate did show the way

Midnight Sun (traduzione)

Ho cercato così tanto di capire tutti i tuoi sentimenti
Ho cercato di far fronte alle tue pazzie
Vieni a pensare a troppi modi di guarigione
Quello che abbiamo perso o forse non abbiamo mai avuto
Un piccolo passo nell'esca nascosta
Un'altra parola è aiuto e l'altra distruggerà
Mi sono svegliato al sole di mezzanotte
Quindi consapevole che il danno è stato fatto
Agonia o santuario
Solo il destino indicherà la strada
Dal chiarore del giorno alla mascella delle tenebre
Uno viene spinto, vittima di una bugia
La faccia amichevole si trasforma in una smorfia infuocata
Improvvisamente i sentimenti imparano a morire
Esaurita la simpatia senza possibilità di tornare
Per un mondo si conoscevano solo ferite che bruceranno
Ho trascorso più tempo sotto il sole di mezzanotte
Ancora consapevole di cos'altro è andato
Agonizzato e ipnotizzato
Quando mi verrà mostrata la strada
Mi sono addormentato e niente sole di mezzanotte
Ancora consapevole che giustizia è stata fatta
Non più dubbi ma incredulità
Quando la notte era giorno
Celebrazione, miracolo
E il destino ha mostrato la strada