Traduzione del testo della canzone Guess Who - Ace Hood

Guess Who (originale)

Feds steady knockin' at my door again
Murda on tha beat so it’s not nice
Who is that?
Relax, relax, relax, relax, uhh
Guess who came with that bag, guess who came in that Jag
Guess who came to the club, just to fuck it up, make a hater mad
Guess who came in that Benz, but he leavin' in the Wraith
Guess who kept it one K, guess who never lost faith
If there’s a will, there’s a way, count a mill, say good grace
I can see it in your face, I can tell you’re a snake
Gucci, Gucci on my collar, make a new deposit when I’m at the bank
Used to whip in that Impala, now I got a dollar, ain’t nobody safe
Peek-a-boo, nigga, guess who
Legend what you’re standin' next to
They contemplatin' on my next move
They commentatin' on the flesh wound
Niggas sleepin' where the bedroom
My number two’ll put some lead through 'em
Ready rumble, I will never fumble
I’ve been in the jungle like I’m Rambo
Guess who came what’s on payback
Guess who slide in that Maybach
Guess who don’t be in their feelings
Only for the fittest, shredded, nigga eight pack
Pull it up, pull it up, roll it up, light it up
I gotta tighten up, shine on 'em, tell 'em lighten up
'Bout that action like I’m Shia LaBeouf
Why they tryna cage a lion up?
All that plottin' and the shit they poppin'
They can never stop us it was not enough
City poppin' when the boy droppin'
Niggas kill that noise, they ain’t hot as us, yeah
SKR SKR, young nigga work (whoo)
Switch up the flow on the verse (Whoo)
Switch up the pan on the vert (Whoo)
Got it right outta the dirt
Hustlin' first to the first
These niggas might got amnesia
We never ever been equal
I do this here for my people
You probably work for them people
Guess who really know he got it
Ain’t no doubt about it, ten toes out it
Guess who walkin' in the party diamonds on me
I think I got them niggas watchin'
I dare a nigga try to stop me
I might just turn into Rocky
I might just turn into Papi
She tryna play with the cock-y
Young and so full of finesse, young and so full of finesse
Smellin', I look like a check, haters are looking depressed
Blessings all over the boy, blessings all over the set
Young and so full of finesse, young and so full of finesse, woo
I’ve been told to go bad
Free smokin', no pass
Guess who took it independent
Takin' care of business, now I’m on the gas
Guess who back on their windpipe
Back to back what that Bent' like
Back to poppin' like Oxycontin
Got a track I’m knockin' after midnight
Guess who grippin' that flavor
Talkin' beef and get cater
Mention me, you get major
I fucked her once and you paid her
I let it loose, what you savin'
I’m in the coupe, I’m crusadin'
You better come get your lady
She been on my dick now lately
Guess who came with that bag, guess who came in that Jag
Guess who came to the club, just to fuck it up, make a hater mad
Guess who came in that Benz, but he leavin' in the Wraith
Guess who kept it one K, guess who never lost faith
If there’s a will, there’s a way, count a mill, say good grace
I can see it in your face, I can tell you’re a snake
Gucci, Gucci on my collar, make a new deposit when I’m at the bank
Used to whip in that Impala, now I got a dollar, ain’t nobody safe
Relax, relax, relax, relax
Murda on tha beat so it’s not nice

(traduzione)

I federali bussano di nuovo alla mia porta
Murda ha battuto, quindi non è carino
Chi è quello?
Rilassati, rilassati, rilassati, rilassati, uhh
Indovina chi è venuto con quella borsa, indovina chi è entrato in quella Jag
Indovina chi è venuto al club, solo per incasinare tutto, far impazzire un odiatore
Indovina chi è entrato in quella Benz, ma se ne è andato nel Wraith
Indovina chi l'ha tenuto una K, indovina chi non ha mai perso la fede
Se c'è una volontà, c'è un modo, contare un mulino, dì buona grazia
Posso vederlo in faccia, posso dire che sei un serpente
Gucci, Gucci sul mio colletto, fai un nuovo deposito quando sono in banca
Prima frustata in quell'Impala, ora ho un dollaro, nessuno è al sicuro
Peek-a-boo, negro, indovina chi
Leggenda a cosa ti trovi accanto
Stanno contemplando la mia prossima mossa
Commentano la ferita della carne
I negri dormono dove la camera da letto
Il mio numero due gli darà un po' di vantaggio
Pronto rombo, non armerò mai
Sono stato nella giungla come se fossi Rambo
Indovina chi è arrivato e cosa c'è in rimborso
Indovina chi entra in quel Maybach
Indovina chi non è nei propri sentimenti
Solo per il pacchetto da otto negri più in forma, tagliuzzato
Tiralo su, tiralo su, arrotolalo, accendilo
Devo stringere, brillare su di loro, dire loro di alleggerire
'Riguardo a quell'azione come se fossi Shia LaBeouf
Perché cercano di mettere in gabbia un leone?
Tutto quel complotto e la merda che scoppiano
Non possono mai fermarci non era abbastanza
La città scoppia quando il ragazzo cade
I negri uccidono quel rumore, non sono caldi come noi, sì
SKR SKR, giovane negro lavora (wow)
Alza il flusso sul verso (Who)
Alza la padella sul verticale (Who)
Ce l'ho subito fuori dallo sporco
Hustlin' dal primo al primo
Questi negri potrebbero avere un'amnesia
Non siamo mai stati uguali
Lo faccio qui per la mia gente
Probabilmente lavori per quelle persone
Indovina chi sa davvero che l'ha preso
Non c'è dubbio, dieci dita fuori
Indovina chi cammina nei diamanti della festa su di me
Penso di aver fatto guardare quei negri
Oserei un negro provare a fermarmi
Potrei semplicemente trasformarmi in Rocky
Potrei semplicemente trasformarmi in Papi
Sta provando a giocare con il presuntuoso
Giovane e così pieno di finezza, giovane e così pieno di finezza
Odorando, sembro un assegno, gli hater sembrano depressi
Benedizioni in tutto il ragazzo, benedizioni in tutto il set
Giovane e così pieno di finezza, giovane e così pieno di finezza, corteggia
Mi è stato detto di andare a male
Fumo gratis, nessun pass
Indovina chi l'ha preso indipendentemente
Mi sto occupando degli affari, ora sono sul gas
Indovina chi torna sulla trachea
Schiena contro schiena come piace a Bent
Torna a scoppiare come Oxycontin
Ho una traccia che sto bussando dopo mezzanotte
Indovina chi afferra quel sapore
Parliamo di manzo e diamoci da fare
Menzionami, diventi maggiore
L'ho scopata una volta e tu l'hai pagata
Ho lasciato perdere, cosa stai salvando
Sono nella coupé, sto crociata
Faresti meglio a venire a prendere la tua signora
È stata sul mio cazzo di recente
Indovina chi è venuto con quella borsa, indovina chi è entrato in quella Jag
Indovina chi è venuto al club, solo per incasinare tutto, far impazzire un odiatore
Indovina chi è entrato in quella Benz, ma se ne è andato nel Wraith
Indovina chi l'ha tenuto una K, indovina chi non ha mai perso la fede
Se c'è una volontà, c'è un modo, contare un mulino, dì buona grazia
Posso vederlo in faccia, posso dire che sei un serpente
Gucci, Gucci sul mio colletto, fai un nuovo deposito quando sono in banca
Prima frustata in quell'Impala, ora ho un dollaro, nessuno è al sicuro
Rilassati, rilassati, rilassati, rilassati
Murda ha battuto, quindi non è carino