Traduzione del testo della canzone Silicon Dreams - Helloween

Silicon Dreams (originale)

Daily in the news and on the screen
They wanna show you how to look like
How to be a star
But if you bignosed without muscles
You are not attractive
You don’t fit in what’s so popular
Four pounds too much without a suntang
Selfrespect is fading
They already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
You will never reach her you’re too small
Wake up all you idiots don’t close your eyes
And see there is only one thing you can be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to running after visions you don’t need
Who is in the mirror
Do you really trust this face
Smiles at you so bad and ugly
This is not yourself anymore
Will a soul feel well in plastic bodies
Where it don’t belong
Silicon and lifted faces
Don’t you really know who you are

(traduzione)

Ogni giorno nelle notizie e sullo schermo
Vogliono mostrarti come apparire
Come essere una star
Ma se hai il naso grosso senza muscoli
Non sei attraente
Non rientri in ciò che è così popolare
Quattro libbre di troppo senza un abbronzatura
Il rispetto per se stessi sta svanendo
Ti hanno già portato via l'orgoglio
La sognatrice californiana con il cervello nella figa
Non la raggiungerai mai sei troppo piccolo
Svegliatevi, idioti, non chiudete gli occhi
E vedi che c'è solo una cosa che puoi essere
Questo sei solo tu e nient'altro
Inizia a credere in tutto te stesso
Smetti di correre dietro a visioni che non ti servono
Chi è nello specchio
Ti fidi davvero di questa faccia
Ti sorride in modo così cattivo e brutto
Questo non sei più te stesso
Un'anima si sentirà bene in un corpo di plastica
Dove non appartiene
Silicone e facce alzate
Non sai davvero chi sei