Traduzione del testo della canzone There's a New World Just Opening for Me - The Kinks

There's a New World Just Opening for Me (originale)

Now I know just what I’ve been doing wrong,
Life seems empty, but it won’t last for long.
I shan’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
Been alive, but it could be lying down.
Just can’t tell when the devil’s on the prowl.
I can’t pretend no more.
There’s a new world just opening for me.
There’s a new world just opening for me.
Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.
I won’t go on this way.
There’s a new world just opening for me.

(traduzione)

Ora so proprio cosa ho sbagliato,
La vita sembra vuota, ma non durerà a lungo.
Non andrò in questo modo.
C'è un nuovo mondo che si sta appena aprendo per me.
È stato vivo, ma potrebbe essere sdraiato.
Non riesco a capire quando il diavolo è in cerca di preda.
Non posso più fingere.
C'è un nuovo mondo che si sta appena aprendo per me.
C'è un nuovo mondo che si sta appena aprendo per me.
Vinci la battaglia, ma la vittoria ti porta dolore.
Fai confessioni, ma lo fai di nuovo.
Non andrò in questo modo.
C'è un nuovo mondo che si sta appena aprendo per me.
Non andrò in questo modo.
C'è un nuovo mondo che si sta appena aprendo per me.