Traduzione del testo della canzone Been Long You Saw Me - Wande Coal

Been Long You Saw Me (originale)

Been long you saw me
They say everybody looking for me
With them throw I’ll be making my money
Now I know that you really adore me
For those who don’t love me
Don’t expect me to say sorry
Oya make you don’t love me
Make you shake your booty for me
Go go go go go
Go go go go
C’mon c’mon
Let’s go let’s go
Been long you saw me
They say everybody looking for me
With them throw I’ll be making my money
Now I know that you really adore me dore me
For those who don’t love me
Don’t expect me to say sorry
Oya make you don’t love me
Make you shake your booty for me for me
Won ku won gbe won daron
Oro lo dun loyin
Isi dan lan loyin
O gbono kosi story
Won ku won gbe won daron
Oro lo dun loyin
Isi dan lan loyin
O gbono kosi story
Don’t believe me stories
Some say I want to live low hills
Wen the things I hear them are funny
O lon join them o ironi roni
Omo ele sho bo mi
I wan tell your father I saw you
So don’t tell your mother you saw me
But I saw you and you saw me saw me
Won ku won gbe won daron
Oro lo dun loyin
Isi dna lan loyin
And my sister dan loyin
Won ku won gbe won daron
Oro lo lun loyin
Isi dan lan loyin
And my sister dan loyin
Abracadabra
See them go with my jumilaba
They say they want to come to panada
One dem won juist I’m going harder harder
So you go dance like oniyaba
A come make like a ladder ladder
Won ku won gbe won daron
Oro lo lun loyin
Isi dan la loyin
O gbono kosi story
Won ku won gbe won daron
Oro lo lun loyin
Isi dan la loyin
Ogbono kosi story
Won ku won gbe won daron
Ori lo lun loyin
Isi dan la loyin
Ogbono kosi story
Won ku won gbe won daron
Ori lo lun loyin
Isi dan la loyin
Ogbono kosi story

Been Long You Saw Me (traduzione)

È passato molto tempo che mi hai visto
Dicono che tutti mi cercano
Con loro getterò i miei soldi
Ora so che mi adori davvero
Per chi non mi ama
Non aspettarti che ti dica scusa
Oya, fai in modo che tu non mi ami
Farti scuotere il tuo bottino per me
Vai vai vai vai vai
Vai vai vai vai
Andiamo andiamo
Andiamo andiamo
È passato molto tempo che mi hai visto
Dicono che tutti mi cercano
Con loro getterò i miei soldi
Ora so che mi adori davvero
Per chi non mi ama
Non aspettarti che ti dica scusa
Oya, fai in modo che tu non mi ami
Farti scuotere il tuo bottino per me per me
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo dun loyin
Isi dan lan loyin
O gbono kosi storia
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo dun loyin
Isi dan lan loyin
O gbono kosi storia
Non credermi storie
Alcuni dicono che voglio vivere in bassa collina
Wen le cose che le ascolto sono divertenti
O lon unisciti a loro o ironi roni
Omo ele sho bo mi
Voglio dire a tuo padre che ti ho visto
Quindi non dire a tua madre che mi hai visto
Ma io ti ho visto e tu mi hai visto mi hai visto
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo dun loyin
Isi dna lan loyin
E mia sorella Dan Loyin
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo lun loyin
Isi dan lan loyin
E mia sorella Dan Loyin
Abracadabra
Guardali andare con la mia jumilaba
Dicono che vogliono venire in panada
Una dem ha vinto solo perché sto andando più forte
Quindi vai a ballare come oniyaba
Vieni a fare come una scala a pioli
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo lun loyin
Isi dan la loyin
O gbono kosi storia
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Oro lo lun loyin
Isi dan la loyin
Storia di Ogbono kosi
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Ori lo lun loyin
Isi dan la loyin
Storia di Ogbono kosi
Vinto ku vinto gbe vinto daron
Ori lo lun loyin
Isi dan la loyin
Storia di Ogbono kosi