Traduzione del testo della canzone Submarine - mike., Micky Blue

Submarine (originale)

I’m sinking down, 20,000 leagues
To save me now, you need a submarine
Cause my heart is lost at sea
To save me now, you need a submarine
I feel like there’s no way to win
Running in circles and I’m searching to know where it ends
Or where it begins, over and over and over again
I keep believing your excuse
Drowning in your lies and I can’t breathe a word of truth
And the proof is lack, and the room is black
One hit of you and we can go to the moon and back
I’m a lunatic, my life’s in pieces and I need you to glue it back
But you’re used to that
Cause you do this to everyone you’ve ever been with
It’s like you’re my parole, the way you’re finishing my sentence
And I’m in this hole and it’s endless
I’m broken and I’m hoping you can pick up all the remnants and mend it
You think you’re the king of your own jungle
But you’re lying to yourself
Hear me, you’re a tyrant to my health
See, I hate you when you’re gone but I love you when you’re here
You’re ruining my life, but I forgot if I should care
Cause even though you’re wrong for me
I love that you belong to me
And honestly when you’re gone, where you are is where I wanna be
And I should know better, enough is enough
Killing those who love me for the one that I love
But there’s really no point in running away to get lost again
And I really don’t care, I could die right here where the bottom is
I’m done with this
Couldn’t fight it, hit me like a perfect storm

(traduzione)

Sto affondando, 20.000 leghe
Per salvarmi ora, hai bisogno di un sottomarino
Perché il mio cuore è perso in mare
Per salvarmi ora, hai bisogno di un sottomarino
Sento che non c'è modo di vincere
Correre in tondo e sto cercando di sapere dove finisce
O dove inizia, ancora e ancora e ancora
Continuo a credere alla tua scusa
Annego nelle tue bugie e non riesco a dire una parola di verità
E la prova è mancanza, e la stanza è nera
Un colpo di te e possiamo andare sulla luna e tornare indietro
Sono un pazzo, la mia vita è a pezzi e ho bisogno che tu la ricolleghi
Ma ci sei abituato
Perché lo fai a tutti quelli con cui sei mai stato
È come se fossi la mia libertà di parola, il modo in cui stai finendo la mia frase
E io sono in questo buco ed è infinito
Sono distrutto e spero che tu possa raccogliere tutti i resti e ripararlo
Pensi di essere il re della tua giungla
Ma stai mentendo a te stesso
Ascoltami, sei un tiranno per la mia salute
Vedi, ti odio quando non ci sei ma ti amo quando sei qui
Mi stai rovinando la vita, ma mi sono dimenticato se dovevo preoccuparmi
Perché anche se ti sbagli per me
Amo il fatto che tu mi appartenga
E onestamente quando te ne sei andato, dove sei è dove voglio essere
E dovrei saperlo meglio, basta
Uccidere coloro che mi amano per la persona che amo
Ma non ha davvero senso scappare per perdersi di nuovo
E non mi interessa davvero, potrei morire proprio qui dove c'è il fondo
Ho finito con questo
Non potevo combatterlo, mi ha colpito come una tempesta perfetta