Traduzione del testo della canzone White Flag - mike.

White Flag (originale)

Let me tell you how I live
Honolulu trip
Got kicked out the crib
That’s okay
Took it to the Ritz
That’s just what we did
Nowadays I don’t ever trip
I just go fast
Don’t get it backwards no
Tell her wake up smell the roses
Feeling fresher than my clothes is
My closet overflowing yeah
Can’t walk in
Can’t close it
And my floor plan is open
You can call it Moses
You should call me Moses
I got homies
But I swear to God I’m lonely
I feel broken
I got hope but I ain’t hoping
Cause nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl who made me wanna crash it
Yeah
Riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I’m gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends
Riding around the city
I got nothing to do
Imma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I’m speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
Imma run away
I’m too faded
Take my keys baby
I don’t mind
I don’t care 'bout where we go
Just please don’t drive me out my mind
When you get the money
The only thing you wanna buy is time
I hate to say that you ran out of mine
And I don’t want you to worry about
The things that I’m doing now
We tried to build a house
Look around yeah it’s ruined now
And nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl who made me wanna crash it
Yeah
Riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I’m gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends
Riding around the city
I got nothing to do
Imma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I’m speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
I’m running somewhere
Far away from here
I’m running somewhere
Far away
And I’m all strung out
In the back of a black car
Trying to slow down
With the Beatles in the background
Nothing will help these days
Nothing will help these days
But I’m strung out
In the back of a black car
I’m down to fade out
With the dogs in the background
Yeah I’m down to take one
Straight out of this town
And run away
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
I’m running somewhere
Far away from here
I’m running away from you
Run away

(traduzione)

Lascia che ti dica come vivo
Viaggio di Honolulu
Sono stato cacciato dalla culla
Va bene
L'ho portato al Ritz
Questo è proprio quello che abbiamo fatto
Al giorno d'oggi non viaggio mai
Vado solo veloce
Non farlo indietro no
Dille di svegliarsi annusa le rose
Mi sento più fresco dei miei vestiti
Il mio armadio trabocca sì
Non posso entrare
Impossibile chiuderlo
E la mia planimetria è aperta
Puoi chiamarlo Mosè
Dovresti chiamarmi Mosè
Ho familiari
Ma giuro su Dio che mi sento solo
Mi sento rotto
Ho speranza, ma non spero
Perché al giorno d'oggi
La mia macchina va un po' più veloce
L'ho chiamato dopo
La ragazza che mi ha fatto desiderare l'incidente
Sì
In giro per la città
Ho denaro da spendere
Prendi le ceneri nel mio contundente
Ragazza sono andato con il vento
Fumare fuori dalla finestra
Cercando di trovare dove finisce
In giro per la città
Non ho niente da fare
Chiamerò un paio di puttane
Divertiti con uno o due
Il mio linguaggio del corpo che dice vaffanculo
A meno che non ti stia parlando
Sì
Guarda cosa mi hai fatto fare
Sto sventolando bandiera bianca
Di me e di te piccola
Eravamo fatti di vetro
Sto sventolando bandiera bianca
Dire troppe cazzate
Che non possiamo riprendere
Scapperò
Scapperò
Sono troppo sbiadito
Prendi le mie chiavi piccola
Non mi dispiace
Non mi interessa dove andiamo
Per favore, non farmi uscire di mente
Quando avrai i soldi
L'unica cosa che vuoi comprare è il tempo
Odio dire che hai finito il mio
E non voglio che ti preoccupi
Le cose che sto facendo ora
Abbiamo provato a costruire una casa
Guardati intorno sì, ora è rovinato
E al giorno d'oggi
La mia macchina va un po' più veloce
L'ho chiamato dopo
La ragazza che mi ha fatto desiderare l'incidente
Sì
In giro per la città
Ho denaro da spendere
Prendi le ceneri nel mio contundente
Ragazza sono andato con il vento
Fumare fuori dalla finestra
Cercando di trovare dove finisce
In giro per la città
Non ho niente da fare
Chiamerò un paio di puttane
Divertiti con uno o due
Il mio linguaggio del corpo che dice vaffanculo
A meno che non ti stia parlando
Sì
Guarda cosa mi hai fatto fare
Sto sventolando bandiera bianca
Di me e di te piccola
Eravamo fatti di vetro
Sto sventolando bandiera bianca
Dire troppe cazzate
Che non possiamo riprendere
Scapperò
Sto correndo da qualche parte
Molto lontano da qui
Sto correndo da qualche parte
Lontano
E sono tutto teso
Nel posteriore di un'auto nera
Cercando di rallentare
Con i Beatles sullo sfondo
Niente aiuterà in questi giorni
Niente aiuterà in questi giorni
Ma sono teso
Nel posteriore di un'auto nera
Sto per svanire
Con i cani sullo sfondo
Sì, sono pronto a prenderne uno
Direttamente da questa città
E scappa
Sto sventolando bandiera bianca
Di me e di te piccola
Eravamo fatti di vetro
Sto sventolando bandiera bianca
Dire troppe cazzate
Che non possiamo riprendere
Scapperò
Sto correndo da qualche parte
Molto lontano da qui
Sto scappando da te
Scappa