Traduzione del testo della canzone Such A Shame - The Kinks

Such A Shame (originale)

All the good times have all been in vain,
Its a shame, such a shame, such a shame.
Its a shame,
cause I didnt wanna cause you any pain,
But I know that it wouldnt be the same
All the good times have all been in vain,
Its a shame, such a shame, such a shame.
Its a shame,
cause I didnt intend to do you wrong,
Id come back but it wouldnt last for long.
I would, if I could, but I cant.
Its a shame, such a shame, such a shame.
Its a shame, such a shame,
cause I swore Id never let you down,
But I was the one who was doing wrong,
Its a shame, such a shame, such a shame.
cause I didnt intend to do you wrong,
Id come back but it wouldnt last for long.
I would, if I could, but I cant.
Its a shame, such a shame, such a shame.
Its a shame, such a shame,
cause I swore Id never let you down,
But I was the one who was doing wrong,
Its a shame, such a shame, such a shame.
cause I didnt wanna cause you any pain,
But I know that it wouldnt be the same
All the good times have all been in vain,
Its a shame, such a shame, such a shame.

(traduzione)

Tutti i bei tempi sono stati tutti vani,
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
È un peccato,
perché non volevo causarti alcun dolore,
Ma so che non sarebbe lo stesso
Tutti i bei tempi sono stati tutti vani,
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
È un peccato,
perché non avevo intenzione di farti del male,
Ritornerei ma non durerà a lungo.
Lo farei, se potessi, ma non posso.
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
È una vergogna, una tale vergogna,
perché ho giurato che non ti avrei mai deluso,
Ma sono stato io a sbagliare,
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
perché non avevo intenzione di farti del male,
Ritornerei ma non durerà a lungo.
Lo farei, se potessi, ma non posso.
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
È una vergogna, una tale vergogna,
perché ho giurato che non ti avrei mai deluso,
Ma sono stato io a sbagliare,
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.
perché non volevo causarti alcun dolore,
Ma so che non sarebbe lo stesso
Tutti i bei tempi sono stati tutti vani,
È una vergogna, una tale vergogna, una tale vergogna.