Traduzione del testo della canzone I Touched A Dream - The Dells

I Touched A Dream (originale)

Since you left, life don’t mean a thing
I see the moon, I see the sunrise
But there’s nothing in between
Sorry is the word, oh, but fool is what I really need
'Cause when I touched you girl, I touched the queen
I touched a dream, yes I did, oh
I touched a dream
All I do is dream of fantasies, secret thoughts of love
Secrets of you and me and when we make love
Someone unreal will have to take your place
For without your love, my life is such a waste
I feel so bad because once the dream were so real
And pride won’t let me hide the way it feels
To touched a dream, strange as it seems, oh
To touched a dream, strange as it seems
Since you left, life’s been kind of mean
I tried another love affair but I couldn’t feel a thing
Give me back the feeling, take this numbness from my heart
And give these hands of mine another chance
One more chance, oh
To touched a dream, stranger it seems
I touched a dream, strange as it seems
I touched a dream, stranger as it seems
I touched a dream, dream, dream, dream
When I touched you, baby
You know babe, I just realize, baby
Until you walk out the door, babe
I just realize I love you so much
Oh, don’t, don’t be so like that
To have a dream, to have a dream like you, baby
I touched a dream, dream, dream
Sometimes strange as it may seem
Come back one more time, baby
Let me put my hands around you, baby
Oh, oh, I touched a dream, strange as it seems

I Touched A Dream (traduzione)

Da quando te ne sei andato, la vita non significa niente
Vedo la luna, vedo l'alba
Ma non c'è niente in mezzo
Scusa è la parola, oh, ma stupido è ciò di cui ho davvero bisogno
Perché quando ti ho toccato ragazza, ho toccato la regina
Ho toccato un sogno, sì, l'ho fatto, oh
Ho toccato un sogno
Tutto quello che faccio è sognare fantasie, pensieri segreti d'amore
I segreti di te e me e quando facciamo l'amore
Qualcuno di irreale dovrà prendere il tuo posto
Perché senza il tuo amore, la mia vita è un tale spreco
Mi sento così male perché una volta il sogno era così reale
E l'orgoglio non mi permette di nascondere come ci si sente
Per toccare un sogno, per quanto strano sembra, oh
Per toccare un sogno, per quanto strano
Da quando te ne sei andato, la vita è stata un po' cattiva
Ho provato un'altra storia d'amore, ma non riuscivo a sentire niente
Restituiscimi la sensazione, togli questo intorpidimento dal mio cuore
E dai a queste mie mani un'altra possibilità
Un'altra possibilità, oh
Per toccare un sogno, sembra strano
Ho toccato un sogno, per quanto strano possa sembrare
Ho toccato un sogno, estraneo come sembra
Ho toccato un sogno, sogno, sogno, sogno
Quando ti ho toccato, piccola
Sai piccola, me ne rendo conto, piccola
Finché non esci dalla porta, piccola
Ho solo realizzato che ti amo così tanto
Oh, no, non essere così così
Per avere un sogno, per fare un sogno come te, piccola
Ho toccato un sogno, sogno, sogno
A volte per quanto strano possa sembrare
Torna ancora una volta, piccola
Lascia che ti metta le mani intorno, piccola
Oh, oh, ho toccato un sogno, per quanto strano sembri