Traduzione del testo della canzone My Pretending Days Are Over - The Dells

My Pretending Days Are Over (originale)

I should receive the Academy Award
For every girl I’ve fooled in this old town
I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I wanna keep
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood
I used to masquerade from one girl to another
But since I met you, I can’t go any further
Just one kiss from your sweet lips
Brought me down down down from my ego trip
My pretending days are over
And I’m glad I found a girl just like you
My pretending days are over
Every man should have somebody sweet and true
You made me find myself
I don’t pretend no more
I stopped acting like someone
On the late late T.V. show
You, you helped me find myself
And just because of you
I don’t have to act like somebody else
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood

My Pretending Days Are Over (traduzione)

Dovrei ricevere l'Oscar
Per ogni ragazza che ho preso in giro in questa città vecchia
Ci ho giocato i miei brutti scherzi
Gli ho detto che sembravano così dolci
Quando l'ho saputo tutto il tempo
Nemmeno uno che voglio tenere
I miei giorni di finzione sono finiti
Lascerò la recitazione alle stelle di Hollywood
Ero solito mascherarmi da una ragazza all'altra
Ma da quando ti ho incontrato, non posso andare oltre
Solo un bacio dalle tue dolci labbra
Mi ha portato giù dal mio viaggio dell'ego
I miei giorni di finzione sono finiti
E sono felice di aver trovato una ragazza proprio come te
I miei giorni di finzione sono finiti
Ogni uomo dovrebbe avere qualcuno dolce e sincero
Mi hai fatto ritrovare me stesso
Non fingo più
Ho smesso di comportarmi come qualcuno
Nel programma televisivo in ritardo
Tu, mi hai aiutato a ritrovare me stesso
E solo grazie a te
Non devo comportarmi come qualcun altro
I miei giorni di finzione sono finiti
Lascerò la recitazione alle stelle di Hollywood