Traduzione del testo della canzone This Blood - CARMAN

This Blood (originale)

Violently they grabbed his arms
As they tightly strapped each wrist
With a hellish look stood a strong armed soldier
Whip clenched in his fist
Laced with chips of bone they beat him hard
From his shoulders to his feet
And it sliced right through his olive skin
Just like razors through a sheet
Countless times the blood splattered
As each in-human lash was given
Several times his knees gave way
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head
Though the words he used were few
The soldiers face turned pale
When he said «This blood is for you»
Uncaringly they tossed a garment
Across his weakened form
And his blood pressure fell deathly low
As the crowds began to swarm
They forced him to carry his cross up-hill
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration
His tongue began to swell
And weakened by his loss of blood
This prophet-teacher fell
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe
As he bent to wipe it off
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb
Then they pounded a spike
Through the bones in his wrists
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb
This Blood is for you
The Blood of the Lamb

This Blood (traduzione)

Violentemente gli hanno afferrato le braccia
Mentre legavano saldamente ogni polso
Con uno sguardo infernale si ergeva un forte soldato armato
La frusta si strinse nel pugno
Intrecciati con schegge d'osso lo hanno picchiato duramente
Dalle sue spalle ai suoi piedi
E fece a fette la sua pelle olivastra
Proprio come i rasoi attraverso un foglio
Innumerevoli volte il sangue schizzò
Come ogni frustata umana è stata data
Diverse volte le sue ginocchia cedettero
Mentre la sua carne pendeva come rivetti
E sorprendentemente ha girato la testa
Anche se le parole che usava erano poche
Il volto dei soldati divenne pallido
Quando ha detto «Questo sangue è per te»
Incautamente hanno lanciato un indumento
Attraverso la sua forma indebolita
E la sua pressione sanguigna è scesa mortalmente
Quando la folla iniziò a sciamare
Lo hanno costretto a portare la sua croce in salita
Come la sua faccia hanno preso a pugni e schiaffeggiati
Tutte le schegge della trave incrociata conficcate profondamente nella sua schiena
Per mancanza di sonno e disidratazione
La sua lingua iniziò a gonfiarsi
E indebolito dalla sua perdita di sangue
Questo profeta-insegnante è caduto
Quando ha fatto del sangue schizzato
Su una scarpa da uomo di nome Simons
Mentre si piegava per cancellarlo
Il profeta guardò e disse
«Simon questo sangue è per te»
Questo sangue può salvare l'anima
Guarisci i malati, guarisci il cuore
Questo sangue può darti accesso
Al trono stesso di Dio
E può ancora andare lontano
Dal dolore a dove sei
Questo sangue è per te
Il sangue dell'agnello
Poi hanno colpito un picco
Attraverso le ossa dei suoi polsi
Arterie e vene che scoppiano
E mentre lasciavano cadere la croce nella buca che scavavano
Il suo corpo tremava per il dolore
Attraverso l'agonia e il tormento
Che mai un'anima troverà
Inclina il viso verso il cielo
Con il pieno controllo della sua mente
Con più amore di quanto qualsiasi essere umano abbia sentito
Prima di quel momento o da allora
Ha fatto una dichiarazione che fino ad oggi
Fa sussultare il più forte scettico
Gridò «Padre, Dio li perdoni perché non fanno quello che fanno».
E mentre ha dato la vita per coloro che si sono persi nel peccato
Stava dicendo
«Questo sangue è per te!»
Questo sangue può salvare l'anima
Guarisci i malati, guarisci il cuore
Questo sangue può darti accesso
Al trono stesso di Dio
E può ancora andare lontano
Dal dolore a dove sei
Questo sangue è per te
(Se sei perso e solo e la tua mente è confusa)
Questo sangue è per te
(Se senti di essere stato ferito e maltrattato)
Questo sangue è per te
Il sangue purificatore espiatorio dell'Agnello
Questo sangue può salvare l'anima
Guarisci i malati, guarisci il cuore
Questo sangue può darti accesso
Al trono stesso di Dio
E può ancora andare lontano
Dal dolore a dove sei
Questo sangue è per te
Il sangue dell'agnello
Questo Sangue è per te
Il sangue dell'Agnello