Traduzione del testo della canzone Prepare To Die - CARMAN

Prepare To Die (originale)

David walked out, nervous and excited
Into the valley of the war
To face the giant who threatened God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around him doubted any kind of victory
Even before it all began
Then the giant looked down
And laughed in David’s face
And said, «Do you know who I am?
Man, I’m Goliath, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Man, I’m Goliath, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of Fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Goliath.»
Then something hit old David, a revelation so it seemed
And a holy anger drilled him
And the boy got spittin' mean
And it shot right through the fibers of his spirit like a beam
And all across the countryside, everybody heard him scream
Prepare to Die
Prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Sometimes we walk out, nervouce and excited
Into the valley of our war
To face the giant who threatens God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around us doubt any kind of victory
Even before it all began
Then our giant looks down and laughs in our face
And says, «'Ey, do you know who I am?
I’m Depression, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Hey, I’m Leukemia, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Cancer.»
Then something will hit your soul, a revelation so it seems
And a holy anger will drill you
And boy, you get spittin' mean
And it will shoot right through the fibers of your spirit like a beam
And all across the countryside, everybody will hear you scream
Prepare to Die
Cancer, prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Leukemia, prepare to Die
For the last time
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Disease, Hatred, Jealousy
Enemies of the Cross-
Prepare to Die

(traduzione)

David se ne andò, nervoso ed eccitato
Nella valle della guerra
Per affrontare il gigante che ha minacciato il popolo di Dio
Rivestito dell'armatura del SIGNORE
Quelli intorno a lui dubitano di qualsiasi tipo di vittoria
Anche prima che tutto iniziasse
Poi il gigante guardò in basso
E rise in faccia a David
E disse: «Sai chi sono?
Amico, io sono Golia, sono il tuo nemico
Il potere della morte è sotto il mio comando
Amico, io sono Golia, apri gli occhi
Posso seppellirti proprio dove sei
Sono il tuo incubo definitivo, la realtà della paura
Le mie minacce intimidivano le persone ormai da anni
Stupido sciocco religioso, esci da qui
Perché sono Golia.»
Poi qualcosa colpì il vecchio David, una rivelazione così sembrava
E una rabbia santa lo travolse
E il ragazzo è diventato cattivo
E ha sparato attraverso le fibre del suo spirito come un raggio
E in tutta la campagna, tutti lo hanno sentito urlare
Preparati a morire
Preparati a morire
Ho ricevuto un messaggio dal Dio che hai sfidato
Vieni contro di me con le tue armi dall'inferno
Vieni contro di me con il tuo spaventoso incantesimo malvagio
Ma vengo contro di te nel nome del Dio degli eserciti di Israele
Preparati a morire
A volte usciamo, nervosi ed eccitati
Nella valle della nostra guerra
Per affrontare il gigante che minaccia il popolo di Dio
Rivestito dell'armatura del SIGNORE
Coloro che ci circondano dubitano di qualsiasi tipo di vittoria
Anche prima che tutto iniziasse
Poi il nostro gigante guarda in basso e ci ride in faccia
E dice: «'Ehi, sai chi sono?
Sono la depressione, sono il tuo nemico
Il potere della morte è sotto il mio comando
Ehi, sono leucemia, apri gli occhi
Posso seppellirti proprio dove sei
Sono il tuo incubo definitivo, la realtà della paura
Le mie minacce intimidivano le persone ormai da anni
Stupido sciocco religioso, esci da qui
Perché sono cancro.»
Poi qualcosa colpirà la tua anima, una rivelazione, così sembra
E una rabbia santa ti traforerà
E ragazzo, diventi cattivo
E sparirà attraverso le fibre del tuo spirito come un raggio
E in tutta la campagna, tutti ti sentiranno urlare
Preparati a morire
Cancro, preparati a morire
Ho ricevuto un messaggio dal Dio che hai sfidato
Vieni contro di me con le tue armi dall'inferno
Vieni contro di me con il tuo spaventoso incantesimo malvagio
Ma vengo contro di te nel nome del Dio degli eserciti di Israele
Preparati a morire
Leucemia, preparati a morire
Per l'ultima volta
Vieni contro di me con le tue armi dall'inferno
Vieni contro di me con il tuo spaventoso incantesimo malvagio
Ma vengo contro di te nel nome del Dio degli eserciti di Israele
Malattia, odio, gelosia
I nemici della croce
Preparati a morire