Traduzione del testo della canzone The Champion - CARMAN

The Champion (originale)

In the vast expanse of a timeless place
Where silence ruled the outer space
Ominously, towering it stood
The symbol of a spirit war
Between the one name Lucifer
And the Morning Star, The ultimate of good
Enveloped by a trillion planets
Clean as lightning and hard as granite
A cosmic coliseum would host the end
Of the war between the lord of sin and death
And the Omnipotent Creator of man’s first breath
Who will decide who forever will be the Champion
The audience for the 'Fight of the Ages' was assembled and in place
The angels came in splendor from a star
The saints that had gone before were there: Jeremiah, Enoch, Job
They were singing the «Song of Zion» on David’s harp
The demons arrived, offensive and vile, cursing and blaspheming God
Followed by their 'trophies' dead and gone
Hitler, Napoleon, Pharaoh, Capone
Tormented and vexed and grieved
Waiting for their judgment From the Throne
Then a chill swept through the mammoth crowd and the demons squealed with glee
As a sordid, vulgar, repulsive essence was felt
Arrogantly prancing, hands held high, draped in a sparkling shroud
Trolled by demons, Satan ascended from Hell
Then Satan cringed, the sinners groaned!
The demons reeled in pain as a swell of power like silent thunder rolled
With a surge of light beyond intense, illuminating the universe
In resplendent glory appeared the Son of God
Then a Persona, yes, Extraordinaire appeared in center ring
God the Father will oversee the duel
Opening the Book of Life, each grandstand hushed in awe as
Majestically He said
«Now here’s the rules.
He’ll be wounded for their transgressions
Bruised for iniquities»
When He said, «By His stripes they’re healed,» the devil shook!
He screamed, «Sickness is my specialty.
I hate that healing junk!»
God said, «You shut your face, I wrote the book!»
Then the Father looked at His only Son and said
«You know the rules
Your blood will cleanse their sins and calm their fears.»
Then He pointed His finger at Satan and said
«And I know you know the rules
You’ve been twisting them to deceive My people for years.»
Satan screamed, «I'll kill you Christ!
You’ll never win this fight!»
The demons wheezed, «That's right, there ain’t no way.»
Satan jeered, «You're dead meat, Jesus, I’m gonna bust you UP tonight!»
Jesus said, «Go ahead, make my day!»
The bell rang, the crowd cheered, the fight was on
And the devil leaped in fury
With all his evil tricks he came undone
He threw his jabs of hate and lust
A stab of pride and envy but the hand that knew no sin blocked every one
Forty days and nights they fought, and Satan couldn’t touch Him
Now the final blow saved for the final round
Prophetically Christ’s hands came down
And Satan struck in vengeance!
The blow of death felled Jesus to the ground
The devils roared in victory!
The saints shocked and perplexed as wounds appeared upon His hands and feet
Then Satan kicked Him in His side, and blood and water flowed
And they waited for the 10 count of defeat
God the Father turned His head
His tears announcing Christ was dead!
The 10 count would proclaim the battle’s end
Then Satan trembled through his sweat in unexpected horror, yet…
As God started to count by saying
«Hey wait a minute, God…» «…9…» «Stop!
You’re counting wrong…»
His eyes are moving…
His fingers are twitching…
«Where's all this Light coming from?»
«He's alive!»
«Oh — nooooo!»
«And yet,»
«Oh…Yessssss!
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore!
He is risen, He is Lord
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore
He is risen!
He is Lord!
Proclaim the news in every tongue
Through endless ages and beyond
Let it be voiced from mountains loud and strong
Captivity has been set free, salvation bought for you and me
'Cause Satan is defeated
And Jesus is The Champion

The Champion (traduzione)

Nella vasta distesa di un luogo senza tempo
Dove il silenzio dominava lo spazio
In modo minaccioso, torreggiante, si fermò
Il simbolo di una guerra di spiriti
Tra un nome Lucifero
E la stella del mattino, il massimo del bene
Avvolto da un trilione di pianeti
Pulito come un fulmine e duro come il granito
Un colosseo cosmico ospiterebbe la fine
Della guerra tra il signore del peccato e della morte
E l'Onnipotente Creatore del primo respiro dell'uomo
Chi deciderà chi sarà per sempre il Campione
Il pubblico di "Fight of the Ages" era riunito e al suo posto
Gli angeli vennero in splendore da una stella
C'erano i santi che erano andati prima: Geremia, Enoc, Giobbe
Stavano cantando il «Cantico di Sion» sull'arpa di David
Arrivarono i demoni, offensivi e vili, maledicendo e bestemmiando Dio
Seguiti dai loro "trofei" morti e scomparsi
Hitler, Napoleone, Faraone, Capone
Tormentato, irritato e addolorato
In attesa del loro giudizio dal trono
Poi un brivido percorse la folla mastodontica e i demoni strillarono di gioia
Come si sentiva un'essenza sordida, volgare e ripugnante
Saltellando con arroganza, le mani in alto, avvolte in un velo scintillante
Trollato dai demoni, Satana ascese dall'inferno
Allora Satana si fece piccolo, i peccatori gemettero!
I demoni vacillavano per il dolore mentre un'ondata di potere rotolava come un tuono silenzioso
Con un'ondata di luce oltre l'intensa, illuminando l'universo
Nella risplendente gloria apparve il Figlio di Dio
Poi una Persona, sì, Straordinaire è apparsa nell'anello centrale
Dio Padre supervisionerà il duello
Aprendo il Libro della Vita, ogni tribuna rimase a bocca aperta come
Maestosamente disse
«Ora ecco le regole.
Sarà ferito per le loro trasgressioni
Ferito per le iniquità»
Quando ha detto: «Per le sue lividure sono guariti», il diavolo ha tremato!
Gridò: «La malattia è la mia specialità.
Odio quella spazzatura curativa!»
Dio disse: «Hai chiuso la faccia, ho scritto il libro!»
Poi il Padre guardò il suo unico Figlio e disse
"Conoscete le regole
Il tuo sangue purificherà i loro peccati e calmerà le loro paure».
Poi ha puntato il dito contro Satana e ha detto
«E so che conosci le regole
Sono anni che li distorci per ingannare il Mio popolo.»
Satana gridò: «Ti ammazzo Cristo!
Non vincerai mai questa battaglia!»
I demoni singhiozzarono: "Esatto, non c'è modo".
Satana lo schernì: «Sei carne morta, Gesù, ti faccio a pezzi stasera!»
Gesù disse: «Avanti, rendi la mia giornata!»
La campanella suonò, la folla applaudiva, la lotta era iniziata
E il diavolo sussultò di furia
Con tutti i suoi trucchi malvagi è stato annullato
Ha lanciato i suoi colpi di odio e lussuria
Una pugnalata di orgoglio e invidia, ma la mano che non conosceva il peccato ha bloccato tutti
Quaranta giorni e quaranta notti combatterono, e Satana non poteva toccarlo
Ora il colpo di grazia salvato per il round finale
Profeticamente le mani di Cristo scesero
E Satana colpì per vendetta!
Il colpo di morte fece cadere Gesù a terra
I diavoli hanno ruggito in vittoria!
I santi rimasero scioccati e perplessi quando comparvero delle ferite sulle Sue mani e sui Suoi piedi
Poi Satana Lo prese a calci nel fianco, e il sangue e l'acqua scorrevano
E hanno aspettato il conteggio delle 10 sconfitte
Dio Padre voltò la testa
Le sue lacrime annunciando che Cristo era morto!
Il conteggio 10 avrebbe proclamato la fine della battaglia
Poi Satana tremò nel sudore per un orrore inaspettato, eppure...
Come ha iniziato a contare dicendo
«Ehi, aspetta un minuto, Dio...» «...9...» «Basta!
Stai contando male...»
I suoi occhi si muovono...
Le sue dita si contraggono...
«Da dove viene tutta questa Luce?»
"E 'vivo!"
«Oh... nooooo!»
"E ancora,"
«Oh…Sìssssss!
Lui ha vinto!
Lui ha vinto!
È vivo per sempre!
È risorto, è il Signore
Lui ha vinto!
Lui ha vinto!
È vivo per sempre
È risorto!
Egli è Signore!
Proclama le notizie in tutte le lingue
Attraverso epoche infinite e oltre
Lascia che sia voce dalle montagne forte e forte
La prigionia è stata liberata, la salvezza è stata acquistata per te e per me
Perché Satana è sconfitto
E Gesù è Il Campione