Traduzione del testo della canzone Intro - Ruslan

Intro (originale)

I come from nothing
Immigrant refugee
The foreigners, the lesser me
A soviet, I’m all of it, the government I grew up in couldn’t get the best of me
We left before the fall of it, it’s called communism by the way
So I appreciate this parliament
And by the day we made it to America my parents marriage was hanging on by a
thread, from
Past hurts and infidelities, in the 6 months it took to cross the globe,
their marriage was dead
My dad went out the picture
I got to see my mom struggle on welfare and coming out of abusive relationship
after abusive relationship
See she was a hopeless romantic and couldn’t stand to be alone
Plus a full gamut of other emotional damage done to her so she did her best and
sacrificed to raise me right, and figured it out
Got a job, left her relationship and became an even bigger superhero in my sight
See in my life I didn’t have a ton of advantages
English was not my first language
Skipped a few meals but never famished
We were in poverty but without anguish
And to be honest I didn’t even know we were broke
So we finally moved closer to the 'burbs and some rich kids cracked jokes
'Cuz I was raised mainly around black folk
So I never knew that my speech sounded ghetto
Huh
Needless to say I didn’t fit in
Didn’t know how to read, in freshmen year I finally begin
Pops wasn’t in the picture so I had to pretend like I knew how to be a man
And the work ethic I have came from sports but my mom forced me to get a job at
15 as a last resort so I have to report every penny to her and save for my own
car
'Cuz that’s just something she just couldn’t afford
A C+ student, I’m not stupid but I just wasn’t motivated to do it
Went to college 'cause that’s what you do with
grants and fee were main truancy
They didn’t take attendance but I remained that class, clown, smart aleck
nuisance, I
Say all that to say my life wasn’t perfect but the struggle was worth it
I had to work my tail off in and outside of any class room, I was never that
type of person, but I learned that I could never afford to stop learning
I could never afford to stop working, I’ve made every dumb decision there is to
make
Racked up all kinds of debt
And I wish would’ve knew then I know now
But I don’t have any regret
Under the Southern California sun pretty close to paradise, my
New life after life has finally just begun

Intro (traduzione)

Vengo dal nulla
Rifugiato immigrato
Gli stranieri, meno me
Un soviet, sono tutto, il governo in cui sono cresciuto non ha potuto avere la meglio su di me
Siamo partiti prima della caduta, si chiama comunismo tra l'altro
Quindi apprezzo questo parlamento
E il giorno in cui siamo arrivati ​​in America il matrimonio dei miei genitori era sospeso da a
filo, da
Ferite e infedeltà passate, nei 6 mesi che ci sono voluti per attraversare il mondo,
il loro matrimonio era morto
Mio padre è uscito di scena
Ho avuto modo di vedere mia madre lottare per il benessere e uscire da una relazione abusiva
dopo una relazione abusiva
Vedi, era una romantica senza speranza e non sopportava di stare da sola
Oltre a una gamma completa di altri danni emotivi che le sono stati arrecati, ha fatto del suo meglio e
mi sono sacrificato per allevarmi bene e l'ho capito
Ha ottenuto un lavoro, ha lasciato la sua relazione ed è diventata una supereroina ancora più grande ai miei occhi
Guarda nella mia vita non ho avuto un sacco di vantaggi
L'inglese non era la mia prima lingua
Ho saltato alcuni pasti ma non ho mai avuto fame
Eravamo nella povertà ma senza angoscia
E ad essere onesto non sapevo nemmeno che fossimo al verde
Quindi alla fine ci siamo avvicinati ai sobborghi e alcuni ragazzi ricchi hanno fatto battute
Perché sono stato cresciuto principalmente tra i neri
Quindi non ho mai saputo che il mio discorso suonasse da ghetto
Eh
Inutile dire che non mi sono adattato
Non sapevo leggere, all'anno delle matricole finalmente inizio
Pops non era nella foto, quindi ho dovuto fingere di sapere come essere un uomo
E l'etica del lavoro che ho derivato dallo sport, ma mia mamma mi ha costretto a trovare un lavoro
15 come ultima risorsa, quindi devo segnalarle ogni centesimo e risparmiare per me
auto
Perché è solo qualcosa che non poteva permettersi
Uno studente C+, non sono stupido ma semplicemente non ero motivato a farlo
Sono andato all'università perché è quello che fai
le sovvenzioni e la tassa erano assenze principali
Non hanno partecipato, ma io sono rimasto in quella classe, clown, aleck intelligente
fastidio, I
Dì tutto questo per dire che la mia vita non era perfetta, ma ne è valsa la pena
Ho dovuto lavorare a lungo dentro e fuori da qualsiasi aula, non lo sono mai stato
tipo di persona, ma ho imparato che non avrei mai potuto permettermi di smettere di imparare
Non potrei mai permettermi di smettere di lavorare, ho preso ogni stupida decisione possibile
rendere
Accumulato ogni tipo di debito
E vorrei averlo saputo allora lo so ora
Ma non ho alcun rimpianto
Sotto il sole della California meridionale abbastanza vicino al paradiso, mio
Una nuova vita dopo la vita è finalmente appena iniziata