Traduzione del testo della canzone アマチュア・アット・ラヴ - Karl Wolf, Kardinal Offishall

アマチュア・アット・ラヴ (originale)

I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I don’t want to believe it’s over
But walking away from the love she gave is an easier hand to play
So I don’t want to beat myself up
Completely wrong, she hanging on to every word I say
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I know you think I’m such a mess
But I’ll always be the dreamer you see chasing my success
Do you ever think you could be wrong?
When you try to bleed the love out of me, girl you’re not that strong
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I find it hard to be with you
But I wasn’t supposed to let you go
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love

アマチュア・アット・ラヴ (traduzione)

Sono un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Sono un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Non voglio credere che sia finita
Ma allontanarsi dall'amore che ha dato è una mano più facile da giocare
Quindi non voglio picchiarmi
Completamente sbagliata, si aggrappa a ogni parola che dico
A volte quello per cui prendi un proiettile
È lo stesso che preme il grilletto
Continui a resistere quando dovresti lasciarti andare
Amarti è l'unica cosa in cui non riesco
Perché ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
So che pensi che io sia un tale pasticcio
Ma sarò sempre il sognatore che vedi mentre insegue il mio successo
Pensi mai di poterti sbagliare?
Quando provi a far uscire l'amore da me, ragazza, non sei così forte
A volte quello per cui prendi un proiettile
È lo stesso che preme il grilletto
Continui a resistere quando dovresti lasciarti andare
Amarti è l'unica cosa in cui non riesco
Perché ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Perché trovo difficile stare con te
Ma non avrei dovuto lasciarti andare
Perché ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Perché ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Perché ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore
Ho scoperto di essere un vincitore in tutto ciò che faccio
Ma un dilettante in amore