Traduzione del testo della canzone Numba 1 (Tide Is High) - Kardinal Offishall, Rihanna

Numba 1 (Tide Is High) (originale)

Light it up Everybody, light it up Go Rihanna, light it up To Kardinal, light it up The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
She’s just my part time lover, pretty little thing
Nothin' I would ever think about givin' no ring
Nothin' but a pretty little overnight fling
Even though she wanna be the queen to my king
She ain’t nothin' but a work for my ginseng
Someone I would use to buss mi back spring
She woulda be numba one at the badda bing
Bad man nah go badda wid di wife wife ting
She gotta know she’s the girl on the side
On the left are the rest numba two on my mind
There no way she could be my girl
And she’s steady tryin' to come into my world
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
Yow, she’s just my trophy piece, mi hot hot gal
Never ever woulda call her Mrs. Offishall
Never ever woulda bring her around my fam
She’d be cryin' on the phone but she knows who I am
I’m Mr. Kardinal, voice to the people
Black J’s family and verses are lethal
I don’t have time for the play play
She a good chick yo but I’m married to the game
Married to the fame, related to the paper
Tryin' to get my name, put upon a skyscraper
There’s no way she could be my wife
But she’s steady tryin' to come into my life
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1, numba 1
Those other girls ain’t nothin' like me, done know Keri
Just give me the chance and boy you will see that, what
I’m not the kind of girl who just gets down like that
Oh no On the real I ain’t gonna front
You’re the fox to a lotta hound dogs on the hunt
You the push to a lotta cush rolled in the blunt
You the hottest in the dance but you ain’t what I want
I’m a business man tryin' to get the business
Just tryin' to walk out you physical fitness
There’s no way you could get that ring
But I hear all the hottie hotties in the place sing
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
The tide is high but I’m holdin' on
I’m gonna be your numba 1
Numba 1, numba 1
Light it up Everybody, light it up Go Rihanna, light it up To Kardinal, light it up

Numba 1 (Tide Is High) (traduzione)

Accendilo Tutti, accendilo Vai Rihanna, accendilo A Kardinal, accendilo La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numba 1
Numba 1, Numba 1
È solo la mia amante part-time, una piccola cosa carina
Niente a cui avrei mai pensato di non dare alcun anello
Nient'altro che una piccola avventura notturna
Anche se vuole essere la regina del mio re
Non è altro che un'opera per il mio ginseng
Qualcuno che userei per guidare la mia primavera
Sarebbe stata la numba uno al badda bing
Uomo cattivo nah go badda wid di moglie moglie ting
Deve sapere che è la ragazza dalla parte
Sulla sinistra ci sono gli altri numba due nella mia mente
In nessun modo potrebbe essere la mia ragazza
E cerca costantemente di entrare nel mio mondo
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numba 1
Numba 1, Numba 1
Yow, è solo il mio pezzo da trofeo, la mia ragazza calda
Non l'avrei mai chiamata signora Offfishall
Non l'avrei mai portata in giro per la mia fam
Piangerebbe al telefono ma sa chi sono
Sono il signor Kardinal, voce alla gente
La famiglia e i versi di Black J sono letali
Non ho tempo per la recita
È una brava ragazza, ma io sono sposato con il gioco
Sposato con la fama, legato al giornale
Cercando di ottenere il mio nome, metti su un grattacielo
Non c'è modo che possa essere mia moglie
Ma cerca costantemente di entrare nella mia vita
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numba 1
Numba 1, Numba 1, Numba 1
Quelle altre ragazze non sono per niente come me, conoscevo Keri
Dammi solo la possibilità e ragazzo lo vedrai, cosa
Non sono il tipo di ragazza che si abbatte così
Oh no Sul reale non ho intenzione di affrontare
Sei la volpe per molti cani da caccia a caccia
La spinta per un sacco di cush è rotolata nel contundente
Sei il più caldo del ballo ma non sei quello che voglio
Sono un uomo d'affari che cerca di ottenere l'affare
Sto solo cercando di uscire dalla tua forma fisica
Non c'è modo che tu possa ottenere quell'anello
Ma sento cantare tutte le bellezze del posto
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numba 1
Numba 1, Numba 1
La marea è alta ma sto resistendo
Sarò il tuo numba 1
Numba 1, Numba 1
Accendilo Tutti, accendilo Vai Rihanna, accendilo A Kardinal, accendilo