Traduzione del testo della canzone So Unjust - Stephen Marley, Rakim, Kardinal Offishall

So Unjust (originale)

Since history it’s been depression and misery
Racism greed deception and bigotry
They make you choose
You a prisoner or a soldier
But once you fall victim to the system
Then you over
(It's all over)
Thinking you rise on sending lies
It’ll turn your enterprise into genocide
And the powers that be divide and conquer the weak
And the mark of the beast will get carved in the streets
In hell trying to find a heaven
Lost in north America’s hysteria trying to find my brethren
Poisons in the water toxins in the sky spreading
And who’s really responsible for 9/11
One of the biggest conspiracy theories since Christ
While the blind been deprived of the truth since life
Is hard to believe in a world that no one trust
And there’s no one to turn to it’s so unjust
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
RastafarI them on top
Give me the mic and show me the spot I’ll make the
So no mean when them a say that me a check them a check
Conquer a lion man a doggone rat
so send them buyers to us
Soldier come up on a
The first slick a fool a bet your king will get slapped
Well one get chopped and the rest of them stomped
Green revolution your a soldier to that
Them sell a mango them a rise on the path
Well David slayed Goliath with a poor slingshot
Some
Yo
Babylon system so unjust me a run me a skin me a shoot me a curse
I don’t sit in the back of the bus
Notice this man is just us
but oh man do what you must
I’m a soldier militant everything significant everything I’ll be permanent
Permanemanent yes I tell the truth man I tell no lie
far from the truth and I really get high
But I
Refuse to take my anger to the sky
It will rise
I’ll get the youth to see the higher eyes
To show
Will ya defend wrong or right
Oh yeah
If it’s not the right push out the light
Heritage is sacred
Say we couldn’t take it
So we keep applying pressure til we see our people make it
Whether you’re American African or Jamaican
We stolen from Africa but the world is for the taking
Never underestimate the people you don’t penetrate
War come anticipate
King of kings the real thing we’ll know for emulate
Party now until your
Don’t bargain for fish
That’s still in the waters yeah
The world is so unjust
You don’t know who to trust
My brethren
Cause in who yo put your trust
They themselves get barred by the system
By the system

(traduzione)

Dalla storia è stata depressione e miseria
Il razzismo, l'avidità, l'inganno e il bigottismo
Ti fanno scegliere
Sei un prigioniero o un soldato
Ma una volta che cadi vittima del sistema
Poi è finita
(È tutto finito)
Pensando che ti alzi inviando bugie
Trasformerà la tua impresa in un genocidio
E i poteri che sono dividi e conquista i deboli
E il marchio della bestia verrà scolpito nelle strade
All'inferno cercando di trovare un paradiso
Perso nell'isteria del Nord America cercando di trovare i miei fratelli
Veleni nell'acqua, tossine nel cielo che si diffondono
E chi è il vero responsabile dell'11 settembre
Una delle più grandi teorie del complotto dai tempi di Cristo
Mentre i ciechi sono stati privati ​​della verità fin dalla vita
È difficile credere in un mondo di cui nessuno si fida
E non c'è nessuno a cui rivolgersi è così ingiusto
Non contrattare per il pesce
È ancora nelle acque sì
Il mondo è così ingiusto
Non sai di chi fidarti
I miei fratelli
Perché in chi ti fidi
Loro stessi vengono bloccati dal sistema
Rastafarli sopra
Dammi il microfono e mostrami il punto in cui realizzerò
Quindi non significa quando loro dicono che io a controllo loro un assegno
Conquista un uomo leone un topo canino
quindi invia gli acquirenti a noi
Soldato sali su a
Il primo slick un pazzo una scommessa che il tuo re verrà schiaffeggiato
Bene, uno viene tritato e il resto viene calpestato
La rivoluzione verde è un soldato per questo
Loro vendono un mango e li fanno salire sul sentiero
Bene, David ha ucciso Golia con una povera fionda
Alcuni
Yo
Sistema Babylon quindi ingiusto, corrimi, scuoimi, sparami una maledizione
Non mi siedo sul retro dell'autobus
Nota che quest'uomo siamo solo noi
ma oh uomo fai quello che devi
Sono un soldato militante, tutto ciò che è significativo, tutto ciò che sarò permanente
Permanente sì, dico la verità amico, non dico bugie
lontano dalla verità e mi sballo davvero
Ma io
Rifiutati di portare la mia rabbia verso il cielo
Sorgerà
Farò in modo che i giovani vedano gli occhi più alti
Mostrare
Difenderai il torto o il diritto
O si
Se non è la soluzione giusta, spegni la luce
Il patrimonio è sacro
Diciamo che non potremmo sopportarlo
Quindi continuiamo a esercitare pressioni finché non vediamo che la nostra gente ce la fa
Che tu sia africano americano o giamaicano
Abbiamo rubato dall'Africa, ma il mondo è da prendere
Non sottovalutare mai le persone che non penetri
La guerra viene anticipata
King of kings la vera cosa che sapremo per emulare
Festeggia ora fino al tuo
Non contrattare per il pesce
È ancora nelle acque sì
Il mondo è così ingiusto
Non sai di chi fidarti
I miei fratelli
Perché in chi ti fidi
Loro stessi vengono bloccati dal sistema
Dal sistema