Traduzione del testo della canzone Cold Hands Warm Heart - My Ruin

Cold Hands Warm Heart (originale)

In the sunshine of an otherwise cloudy day, do you believe in fate…
Come what may?
I’ve been heavy and i’ve been light, i’ve been the one stayin up all night…
I’ve been low and i’ve been high…
Been the first to try
And i know my dark cold hands, warm heart save me from myself!
In the darkness of an otherwise sunny day, do you believe in fate,
come what may?
I’ve been strong and i’ve been weak, i’ve been the one unafraid to speak…
I’ve been wrong and i’ve been right…
Been the first to fight!
When i die, bury me underneath the weeping tree…
And when i rise… carry me to the hills — for all to see!
My life — the brutal language of being in love!
Why lie — the brutal language of being in
My life — the brutal language of being in love!
Why lie… the brutal language of being in love!

Cold Hands Warm Heart (traduzione)

Nella luce che filtra tra strati di nuvole, tu credi nel fato, nel suo tacito dettame…
Qualunque vento porti il giorno?
Ho pesato come piombo e sono stato lieve come piuma, l’insonne sentinella tra le ombre della notte…
Ho toccato l’abisso, ho sfiorato le vette aeree…
Sono stato il primo a sfidare la sorte
E so che le mie mani, fredde come pietra, il cuore ardente mi redime dall’abisso di me stesso!
Nel buio che vela un giorno insolitamente solare, tu credi nel destino, nelle sue trame segrete,
succeda ciò che deve?
Sono stato forte come radice e fragile come seta, colui che non teme di sciogliere silenzi…
Ho errato nei labirinti, ho incontrato la verità sul mio cammino…
Sono stato il primo a lanciarmi in battaglia!
Quando cadrò, seppellitemi sotto l’albero in lacrime…
E se ritornerò, portatemi sui colli, agli occhi di tutti svelato!
La mia vita — idioma crudo del vivere innamorato!
Perché fingere — idioma crudo dell’essere in…
La mia vita — idioma crudo del vivere innamorato!
Perché fingere… idioma crudo del vivere innamorato!