Traduzione del testo della canzone Poate… - Andra

Poate… (originale)

Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Atâtea zile, am obosit
Atâtea nopți am risipit
Am uitat de tot, am uitat de noi
Am rămas, în suflet, goi
Simt că nu ești fericit
Simt că totul s-a sfârșit
Mi-a rămas în gând un lucru sfânt
Să trăim sperând
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Spui că e la fel, mă minți
Despre mine, nu mă simți
Am uitat de tot, am uitat de noi
Am rămas, în suflet, goi
Nu vreau să crezi că viața mea
Depinde numai de a ta
Mi-a rămas în gând, un lucru sfânt
Să trăim sperând
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi (Să-nțelegi)
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi
Poate tu ai vrea cu-adevărat
Să găsești ce-ai căutat
Poate ai fi fost fericit
Dacă tu m-ai fi iubit
Poate într-o zi vei putea
Să-ți asculți iar inima
Însă inima are și legi
Vreau să-nțelegi

Poate… (traduzione)

Forse lo vuoi davvero
Trova quello che stai cercando
Forse eri felice
Se mi amavi
Forse un giorno puoi
Ascolta di nuovo il tuo cuore
Ma anche il cuore ha delle leggi
Voglio che tu capisca (per capire)
Così tanti giorni, sono stanco
Ho sprecato così tante notti
Ho dimenticato tutto, mi sono dimenticato di noi
Sono rimasto nudo
Mi sento come se non fossi felice
Mi sento come se fosse tutto finito
Una cosa santa è rimasta nella mia mente
Viviamo sperando
Forse lo vuoi davvero
Trova quello che stai cercando
Forse eri felice
Se mi amavi
Forse un giorno puoi
Ascolta di nuovo il tuo cuore
Ma anche il cuore ha delle leggi
Voglio che tu capisca (per capire)
Tu dici che è lo stesso, sto mentendo
Non mi senti
Ho dimenticato tutto, mi sono dimenticato di noi
Sono rimasto nudo
Non voglio che tu creda che la mia vita
Dipende solo da te
Era una cosa santa nella mia mente
Viviamo sperando
Forse lo vuoi davvero
Trova quello che stai cercando
Forse eri felice
Se mi amavi
Forse un giorno puoi
Ascolta di nuovo il tuo cuore
Ma anche il cuore ha delle leggi
Voglio che tu capisca (per capire)
Forse lo vuoi davvero
Trova quello che stai cercando
Forse eri felice
Se mi amavi
Forse un giorno puoi
Ascolta di nuovo il tuo cuore
Ma anche il cuore ha delle leggi
Voglio che tu capisca
Forse lo vuoi davvero
Trova quello che stai cercando
Forse eri felice
Se mi amavi
Forse un giorno puoi
Ascolta di nuovo il tuo cuore
Ma anche il cuore ha delle leggi
Voglio che tu capisca