Traduzione del testo della canzone Generica - Winger

Generica (originale)

My land is wide
My skies are blue
My goals are high
My mark is you
My hands are red
My legs are long
My word is spread
Be it right or wrong
Good luck getting me to commit
My a.k.a. is hypocrite
Rather be bullying the underfed
And treat you like you got a hole in your head
I go…
Right round pushing out the riff raff
No matter where it came from
Never mind the wisdom
Only see it my way
Take it or the highway
Welcome to the land of Generica
My grass is green
My bonds are junk
My truth looks sheen
My soul’s in a funk
My eyes are blind
My talk is cheap
My heart is fickle
My tax is steep
Try my McNuggets and a side of fries
Just might kill you off but never-mind
Call my doctor to set up a time
Two hundred grand oughta do just fine
I go…
Right round pushing out the riff raff
No matter where it came from
Never mind the wisdom
You only have two choices
Guest list or black list
Welcome to the land of Generica
Don’t go thinking outside of the box
Might have to kick you right in the crotch
Stick with me Mr. Stereotype
You know it man, I’ll keep you up on the hype
I go…
Right round imposing my creation
Mass produce it for you
Everything looks brand new
Put it all on credit
A hundred years to pay it
Force you to agree
While your smiling at me
Whoopee!
I go…
Right round pushing out the riff raff
No matter where it came from
Never mind the wisdom
Only see it my way
Take it or the highway
Welcome to the land of Generica, Generica

Generica (traduzione)

La mia terra è ampia
I miei cieli sono blu
I miei obiettivi sono alti
Il mio segno sei tu
Le mie mani sono rosse
Le mie gambe sono lunghe
La mia parola è diffusa
Che sia giusto o sbagliato
Buona fortuna per avermi impegnato
Il mio alias è ipocrita
Piuttosto, fai il prepotente con i denutriti
E trattarti come se avessi un buco in testa
Io vado…
Esatto, spingendo fuori il riff riff
Non importa da dove provenga
Non importa la saggezza
Vedi solo a modo mio
Prendilo o l'autostrada
Benvenuti nella terra di Generica
La mia erba è verde
I miei legami sono spazzatura
La mia verità sembra lucida
La mia anima è in un funk
I miei occhi sono ciechi
Il mio parlare è economico
Il mio cuore è volubile
La mia tassa è alta
Prova i miei McNuggets e un contorno di patatine fritte
Potrebbe ucciderti ma non importa
Chiama il mio medico per fissare un orario
Duecentomila dovrebbero andare bene
Io vado…
Esatto, spingendo fuori il riff riff
Non importa da dove provenga
Non importa la saggezza
Hai solo due scelte
Elenco degli invitati o lista nera
Benvenuti nella terra di Generica
Non pensare fuori dagli schemi
Potrebbe essere necessario darti un calcio all'inguine
Resta con me Mr. Stereotype
Lo sai, amico, ti terrò aggiornato sull'hype
Io vado…
Proprio per imporre la mia creazione
Producilo in serie per te
Tutto sembra nuovo di zecca
Metti tutto a credito
Cento anni per pagarlo
Ti obbliga ad accettare
Mentre mi sorridi
Whooo!
Io vado…
Esatto, spingendo fuori il riff riff
Non importa da dove provenga
Non importa la saggezza
Vedi solo a modo mio
Prendilo o l'autostrada
Benvenuti nella terra di Generica, Generica