Traduzione del testo della canzone Loosen Up - Winger

Loosen Up (originale)

Are you ready
I said, «I've had enough, got to get away»
It’s about that time got to get away
Get a little closer to a fast car
Get away from the grind it’s about that time
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up
I need it fast I’m in need of the buzz
When we’re all together I’m in need of the buzz
Like a time bomb I’m about to explode
We’ve got to come together before I blow
I’m spendin' too many days under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I said, «I need a little juicin' up»
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Get into your body, it’s time to start a party
Come on everybody loosen up
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up, loosen up
Everybody, everybody loosen up

(traduzione)

Siete pronti
Dissi: «Ne ho abbastanza, devo scappare»
È più o meno il momento di scappare
Avvicinati un po' a un'auto veloce
Allontanati dalla routine, è più o meno quel momento
Ogni maledetto giorno siamo sotto pressione
Sto per perderlo, perdo la mia mente
Ho bisogno di sciogliermi, sciogliermi
Ho bisogno di un po' di succo
Sono stato appeso al cappio
Tesoro, non mi lascerai libero
Forza, rilassatevi tutti
Ne ho bisogno velocemente, ho bisogno del ronzio
Quando siamo tutti insieme, ho bisogno del brusio
Come una bomba a orologeria sto per esplodere
Dobbiamo riunirci prima che esploda
Sto passando troppi giorni sotto pressione
Sto per perderlo, perdo la mia mente
Ho bisogno di sciogliermi, sciogliermi
Ho detto: «Ho bisogno di un po' di succo»
Sono stato appeso al cappio
Tesoro, non mi lascerai libero
Forza, rilassatevi tutti, rilassatevi
Ogni maledetto giorno siamo sotto pressione
Sto per perderlo, perdo la mia mente
Ho bisogno di sciogliermi, sciogliermi
Ho bisogno di un po' di succo
Entra nel tuo corpo, è ora di iniziare una festa
Forza, rilassatevi tutti
Ho bisogno di sciogliermi, sciogliermi
Ho bisogno di un po' di succo
Appeso al cappio
Tesoro, non mi lascerai libero
Forza, tutti si allentano, allentano, allentano
Tutti, tutti si rilassano