Traduzione del testo della canzone Junkyard Dog (Tears on Stone) - Winger

Junkyard Dog (Tears on Stone) (originale)

So you never meant lettin' it
go this far
The lifestyle that seemed so charmin'
You couldn’t see
They saw you comin'
Buried you in their sin
Promisin' ecstasy
You were so blind
Look out
'Cos now the dog’s inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain’t no master of the Junkyard Dog
How does it feel to live
Where there’s no dimension
I wonder if it was ever your
intention
A straight -A- student
Straight down the drain
Master of the mainline
Keeper of the ball and chain
You were so blind
Look what you’ve done now
Rolled the dice
For paradise
Damn you for taking bad advice
(Repeat Chorus)
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw
And invisible claw
Ain’t no master of the Junkyard Dog
Ain’t no master
Now you’re gone
What an irony
My friend I feel not much sympathy
No one could tame you
You wouldn’t listen
Voices in your head
Screaming absolute submission
And now the dog’s inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain’t no master of the Junkyard Dog
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw
And invisible claw
Ain’t no master of the Junkyard Dog
You were blind

Junkyard Dog (Tears on Stone) (traduzione)

Quindi non hai mai voluto dirlo
vai fino a questo punto
Lo stile di vita che sembrava così affascinante
Non potevi vedere
Ti hanno visto arrivare
Ti hanno seppellito nel loro peccato
Estasi promettente
Eri così cieco
Attenzione
Perché ora il cane è dentro di te
Il Junkyard Dog parla per te
Non è un padrone del Junkyard Dog
Come ci si sente a vivere
Dove non c'è dimensione
Mi chiedo se sia mai stato tuo
Intenzione
Uno studente eterosessuale
Dritto nello scarico
Padrone della linea principale
Portiere della palla al piede
Eri così cieco
Guarda cosa hai fatto ora
Lancia i dadi
Per il paradiso
Accidenti a te per aver preso cattivi consigli
(Ripeti coro)
Congelato lì svenuto per sempre
Nella mascella schiumosa
E artiglio invisibile
Non è un padrone del Junkyard Dog
Non è un padrone
Ora te ne sei andato
Che ironia
Amico mio, non provo molta simpatia
Nessuno potrebbe domarti
Non ascolteresti
Voci nella tua testa
Urlando sottomissione assoluta
E ora il cane è dentro di te
Il Junkyard Dog parla per te
Non è un padrone del Junkyard Dog
Congelato lì svenuto per sempre
Nella mascella schiumosa
E artiglio invisibile
Non è un padrone del Junkyard Dog
Eri cieco