Traduzione del testo della canzone Under One Condition - Winger

Under One Condition (originale)

She’s looking in the eye of a
Mind made up that the
Pain will last forever
And he’s headed for a heart
All closed up
Will you ever open up?
She said: never
What is the secret to
Keeping your head and your promises?
(oh)
I’ll mend your broken heart (she said)
Under one condition
If I lift you up, you’ll never let me down
Darling under one condition
She stares at the sky
Wondering why the night
Isn’t telling her: believe him
If he could only read to her the pages of his heart
She could see they feel the
Same
Learning the secret to
Keeping their heads and their promises (oh)
I’ll mend your broken heart (he said)
Under one condition
If I llet you in, you’ll never push me out
Darling under one condition
This is my one, this is my one condition
He’s getting closer and she’s getting closer
Just one more question, one more answer
It was all they ever wanted
(repeat chorus #1)

(traduzione)

Sta guardando negli occhi di a
La mente ha deciso che il
Il dolore durerà per sempre
Ed è diretto verso un cuore
Tutto chiuso
Ti aprirai mai?
Lei ha detto: mai
Qual è il segreto?
Mantenere la testa e le promesse?
(oh)
Riparerò il tuo cuore spezzato (ha detto)
Ad una condizione
Se ti sollevo, non mi deluderai mai
Tesoro a una condizione
Fissa il cielo
Mi chiedo perché la notte
Non le sto dicendo: credigli
Se solo potesse leggerle le pagine del suo cuore
Poteva vedere che sentono il
Stesso
Imparare il segreto per
Mantenendo le loro teste e le loro promesse (oh)
Riparerò il tuo cuore spezzato (ha detto)
Ad una condizione
Se ti faccio entrare, non mi spingerai mai fuori
Tesoro a una condizione
Questa è la mia condizione, questa è la mia unica condizione
Lui si sta avvicinando e lei si sta avvicinando
Solo un'altra domanda, un'altra risposta
Era tutto ciò che desideravano
(ripetere il ritornello n. 1)