Traduzione del testo della canzone トゥ・ビー・ア・スター - Yusuf Islam

トゥ・ビー・ア・スター (originale)

I was seventeen, ou were working for
Matthew and son,
(the) beatles me the queen, and I wrote
Im gonna get me a gun, yeah, yeah
It was like a dream in the star machine,
Oh, no, izitso, izitso?
I never wanted to be a star, I never wanted
To travel far
I only wanted a little bit of love
So I could put a little love in my heart
I never wanted to be la-de-da, go to parties
avec le bourgeois
I only wanted to sing my song well,
So I could ring a small bell in your heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I was on the road, sleeping between lorry
Lights, oh no Stone-drunk and cold, heading into a bad
Night, yeah, yeah
Just another bean in the star machine, hi ho,
Here I go, here I go
I never wanted to be a star buy my mum a Ferrari car
I only wanted to run my own race,
So I could win a small place in your heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nature found a way, it picked me up off the
Dark side, yeah, yeah
Showed me another day, it made me sing
i think I see the light
Not another bean in the star machine, oh no,
This time I wont go I never wanted to be a star, I never wanted to travel far
I only wanted a little bit of love
So I could put a little love in my heart.

トゥ・ビー・ア・スター (traduzione)

Avevo diciassette anni, tu lavoravi
Matteo e figlio,
(il) mi picchia la regina, e io ho scritto
Vado a prendermi una pistola, sì, sì
Era come un sogno nella macchina stellare,
Oh, no, izitso, izitso?
Non ho mai voluto essere una star, non ho mai voluto
Per viaggiare lontano
Volevo solo un po' d'amore
Quindi potrei mettere un po' d'amore nel mio cuore
Non ho mai voluto essere la-de-da, andare alle feste
avec le borghese
Volevo solo cantare bene la mia canzone,
Così potrei suonare una piccola campana nel tuo cuore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ero per strada, dormivo tra i camion
Luci, oh no, ubriachi di pietra e freddi, che si dirigono verso il male
Notte, sì, sì
Solo un altro chicco nella macchina stellare, ciao,
Eccomi, eccomi
Non ho mai voluto essere una star, compra a mia mamma un'auto Ferrari
Volevo solo correre la mia gara,
Così potrei conquistare un piccolo posto nel tuo cuore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
La natura ha trovato un modo, mi ha preso in braccio
Lato oscuro, sì, sì
Me lo ha fatto vedere un altro giorno, mi ha fatto cantare
Penso di vedere la luce
Non un altro chicco nella macchina stellare, oh no,
Questa volta non andrò, non ho mai voluto essere una star, non ho mai voluto viaggiare lontano
Volevo solo un po' d'amore
Quindi potrei mettere un po' d'amore nel mio cuore.