Traduzione del testo della canzone Maybe There's A World - Yusuf Islam

Maybe There's A World (originale)

I have dreamt of a place and time
Where nobody gets annoyed
But I must admit, I’m not there yet
But something’s keeping me going
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up, oh world and let me in Then there’ll be a new life to begin
I have dreamt of an open world
Borderless and wide
Where the people move from place to place
And nobody’s taking sides
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up, oh world and let me in Then there’ll be a new life to begin
I’ve been waiting for that moment
To arrive
All at once, the palace of peace
Will fill my eyes, how nice
Maybe there’s a world that I’m still to find
Maybe there’s a world that I’m still to find
Open up, oh world and let me in Then there’ll be a new life to begin
I’ve been waiting for that moment
To arrive
All at once, the wrongs of the world
Will be put right, how nice

Maybe There's A World (traduzione)

Ho sognato un luogo e un tempo
Dove nessuno si infastidisce
Ma devo ammettere che non ci sono ancora
Ma qualcosa mi fa andare avanti
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Apri, oh mondo e fammi entrare, poi ci sarà una nuova vita da iniziare
Ho sognato un mondo aperto
Senza bordi e ampio
Dove le persone si spostano da un posto all'altro
E nessuno si schiera
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Apri, oh mondo e fammi entrare, poi ci sarà una nuova vita da iniziare
Ho aspettato quel momento
Arrivare
Tutto in una volta, il palazzo della pace
Mi riempirà gli occhi, che bello
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Forse c'è un mondo che devo ancora trovare
Apri, oh mondo e fammi entrare, poi ci sarà una nuova vita da iniziare
Ho aspettato quel momento
Arrivare
Tutto in una volta, i torti del mondo
Verrà sistemato, che bello