Traduzione del testo della canzone Roadsinger - Yusuf Islam

Roadsinger (originale)

Roadsinger came to town, long cape and hat
People stood and stared then closed their doors as he passed
He strolled the empty street, kids banged on tin cans
Then the panting dogs began to bark as the Roadsinger sang
Where do you go, where do you go, when hearts are closed?
When a friend becomes a stranger, nobody wants to know
Where do you go, where do you go, when the world turns dark?
And the light of truth is blown out and the roads are blocked?
He stopped by a stall, between the barrels and sacks
A child’s face peeped out and gave a smile and ran back
Behind a misty glass, on a windowpane
A little finger drew a perfect heart and a name
Where do you go, where do you go, in a world filled with fright?
Only a song to warm you through the night
Where do you go, where do you go, after lies are told?
And the light of truth is blown out and the night is cold?
Mmm …
Roadsinger rode on to another land
Though the people spoke a different tongue it understand
They showed him how to share and took him by the hand
Showed him the path to Heaven through the desert sand
Where do you go, where do you go, to find happiness
In a world filled with hatred, cheers?
Where do you go, where do you go, if no one cares?
And everybody’s lost looking for theirs?

(traduzione)

Roadsinger è venuto in città, mantello e cappello lunghi
Le persone stavano in piedi e fissavano, poi chiudevano le porte mentre lui passava
Ha passeggiato per la strada deserta, i bambini hanno sbattuto sui barattoli di latta
Poi i cani ansimante iniziarono ad abbaiare mentre cantava il Cantore della Strada
Dove vai, dove vai, quando i cuori sono chiusi?
Quando un amico diventa uno sconosciuto, nessuno vuole saperlo
Dove vai, dove vai, quando il mondo diventa buio?
E la luce della verità si spegne e le strade sono bloccate?
Si fermò davanti a una bancarella, tra le botti e i sacchi
La faccia di un bambino fece capolino, sorrise e corse indietro
Dietro un vetro appannato, su un vetro
Un mignolo ha disegnato un cuore e un nome perfetti
Dove vai, dove vai, in un mondo pieno di paura?
Solo una canzone per riscaldarti durante la notte
Dove vai, dove vai, dopo che le bugie sono state dette?
E la luce della verità è spenta e la notte è fredda?
Mmm…
Roadsinger ha guidato verso un'altra terra
Anche se le persone parlavano una lingua diversa, capiscono
Gli hanno mostrato come condividere e lo hanno preso per mano
Gli mostrò il sentiero per il paradiso attraverso la sabbia del deserto
Dove vai, dove vai, per trovare la felicità
In un mondo pieno di odio, evviva?
Dove vai, dove vai, se a nessuno importa?
E tutti si sono persi a cercare il loro?