Traduzione del testo della canzone Qui sème le vent récolte le tempo - MC Solaar

Qui sème le vent récolte le tempo (originale)

Un break de batterie, coule sur la FM
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
Étrange, la cadence à fleur de peau
5, 4, 3, 2, 1 tempo
Le vent se lève pour dire que mon Karma
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
La beauté du corps, sans effort, c’est de danser
On me traite de traître quand je traite de la défaite du silence
Le silence est d’or, mais j’ai choisi la cadence
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Chaque mot, chaque phrase dit avec emphase
Fait de Claude MC le commando de la phrase
Le tempo est roi, dans l’arène musicale
Les rênes sont à moi, torero lexical
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
On est d’accord, pas de temps mort mais sache pourquoi
Parce que le tempo est roi
Le paramètre est paranormal, que dire?
que dalle !
Claude MC s’installe, ancré dans les annales
Exemples: le rock, la salsa, le twist et le reggae
Petit à petit sans faire de bruit se sont imposés
Car
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)
Au nom du père, du fils et de Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Car j’suis un MC d’attaque, sans tic, authentique pas en toc
Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte
Cette solution aqueuse qui les rend heureuse
C’est du rap liquide fluide créé par un druide un peu speed
Qui file comme un bolide pour ne pas faire un bide
Du rap d’attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Plus de sang tu claques, j’suis MC des carpates
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami, écoute bien cette musique
Car
Qui sème le vent récolte le tempo
Le pédagogue en vogue au nom de Solaar ou Claude MC
Te propose d'écouter ceci
Qu’on épèle les voyelles, dès qu’on sonne les consonnes
La musique est bonne
Je prends souvent le temps d’aller de l’avant
Je ne perds pas un instant, car c’est de l’argent
L’argent ne fait pas le bonheur, fait-il le malheur?
L’essentiel est d'être à la hauteur
Pas de morale sur ces quelques mots
Qui sème le vent récolte le tempo (x2)

Qui sème le vent récolte le tempo (traduzione)

Una rottura della batteria, che scorre sull'FM
Si mescola al mio sangue e fa di me un fenomeno
Strano, il ritmo al limite
5, 4, 3, 2, 1 battuta
Il vento si alza per dire che il mio Karma
Segui la cadenza che mi porta al Nirvana
Stregato, il patto è suggellato
La bellezza del corpo, senza sforzo, è ballare
Mi chiamo traditore quando parlo della sconfitta del silenzio
Il silenzio è d'oro, ma ho scelto la cadenza
Un'onda, un ciclone, cosa dice il tempo?
Chi semina il vento raccoglie il tempo (x2)
Ogni parola, ogni frase detta con enfasi
Rende Claude MC il commando della frase
Il tempo è il re nell'arena musicale
Le redini sono mie, torero lessicale
Matador, pronto per l'uccisione, dopo il clinch
Quindi fai uno sforzo, muovi il tuo corpo, più forte
Siamo d'accordo, nessun time out ma sappiamo perché
Perché il tempo è il re
L'ambientazione è paranormale, cosa posso dire?
accidenti!
Claude MC si stabilisce, ancorato agli annali
Esempi: rock, salsa, twist e reggae
A poco a poco senza far rumore si sono imposti
Perché
Chi semina il vento raccoglie il tempo (x2)
Nel nome di padre, figlio e Claude MC
Solarar ti invita alle feste rap
Perché sono un MC d'attacco, senza tic, autentico non falso
Pronto a battere il ritmo per il movimento hip-hop
Qualunque cosa accada, ascolto e assaporo
Questa soluzione acquosa che li rende felici
È un rap liquido fluido creato da un druido veloce
Che gira come una macchina da corsa per non floppare
Attacca il rap che colpisce, stupisce, picchia e sbatte
Basta sangue schiaffo, sono MC dei Carpazi
Un MC veritiero, autentico senza alcun panico
Pronto a battere il ritmo, quindi amico mio, ascolta questa musica
Perché
Chi semina il vento raccoglie il tempo
Il pedagogo alla moda nel nome di Solarar o Claude MC
Suggerisci di ascoltare questo
Che scriviamo le vocali, non appena suoniamo le consonanti
La musica è buona
Spesso mi prendo il tempo per andare avanti
Non perdo un momento perché sono soldi
Il denaro non porta felicità, porta infelicità?
L'importante è essere all'altezza
Nessuna morale su queste poche parole
Chi semina il vento raccoglie il tempo (x2)