Traduzione del testo della canzone You & I - Seeed

You & I (originale)

You and i gonna walk on forever
the moon will guide our way
girl i know that
you and i gonna walk on forever
until our dying day
the past, gone and over, let the future come
grab what you can, girl, let us hit and run
don’t you wake the sleeping, don’t make a sound
and before sunrise we’ll slowly sneak out of town
we hear the hounddogs howl from the past (we have to run)
i hear you breathing and my heart pounds fast
run up the rocky road swim across the see (we'll overcome)
i swear we’ll lose them for they’re far too weak
you and i gonna walk on forever
the moon will guide our way
girl i know that
you and i gonna walk on forever
until our dying day
smell the ash and sulfur, escape’s our only hope
the earth has started shaking behind the velvet rope
why do settle for less?
our love deserves it all
this city is a mess, i know it’s about to fall
they may hold grudge against you and i
but we don’t let them even close to our life
under black skies we move into a new dawn
(we'll overcome) the past behind us as we kepp moving on
(Dank an Alin für den Text)

You & I (traduzione)

Io e te cammineremo per sempre
la luna guiderà la nostra strada
ragazza, lo so
io e te cammineremo per sempre
fino al nostro giorno di morte
il passato, andato e passato, lascia che il futuro venga
prendi quello che puoi, ragazza, lasciaci colpire e scappare
non svegliare il sonno, non fare un suono
e prima dell'alba sgattaioleremo lentamente fuori città
sentiamo i cani da caccia ululare dal passato (dobbiamo correre)
ti sento respirare e il mio cuore batte forte
corri su la strada rocciosa nuota attraverso il mare (supereremo)
giuro che li perderemo perché sono troppo deboli
io e te cammineremo per sempre
la luna guiderà la nostra strada
ragazza, lo so
io e te cammineremo per sempre
fino al nostro giorno di morte
annusare la cenere e lo zolfo, la fuga è la nostra unica speranza
la terra ha cominciato a tremare dietro la corda di velluto
perché accontentarsi di meno?
il nostro amore merita tutto
questa città è un pasticcio, so che sta per cadere
possono serbare rancore contro di te e io
ma non li lasciamo nemmeno avvicinare alla nostra vita
sotto cieli neri ci spostiamo in una nuova alba
(supereremo) il passato dietro di noi mentre continuiamo ad andare avanti
(Dank an Alin für den Text)