Testi di I'm Wondering - Stevie Wonder

I'm Wondering (originale)

Well,
Don’t you know I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Ooh, Baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby
Jimmy was your sweetie pie
Your precious one
And I knew you used to love
The very ground he walked upon
One day, Jim’s papa told him
Things were looking down
And they packed up everything
They owned and left this little old town
Each tear I dried for you,
The closer our lives grew,
I fell in love it’s true
And you say you love me, too
But, baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering,
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved Jim?
The day you see his face again
Or hear his voice
I don’t want to be a loser
If you have to make a choice
Like a puppet to a string
To you, girl, I’m attached
And I know I’d be in trouble
If he came and took you back
I feel so insecure
In my mind, I can picture
Losing you for sure
And the pain I can’t endure
Oh baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering,
Sure enough, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved Jim?
Ooh Baby
I can’t stop loving you, baby,
I can’t stop loving you, no I can’t stop loving you, baby
I feel so insecure
In my mind, I Can picture
Losing you for sure
And the pain I can’t endure
Baby, I’m worried,
Really, really worried
I wanna make you happy
Really truly happy
Oh baby I’m wondering,
Little girl, I’m wondering
How can I make you love me A little more than you loved him?
Oh baby I’m wondering
Little girl, I’m wondering …

(traduzione)

Bene,
Non sai che mi chiedo
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato lui?
Ooh, piccola, mi chiedo
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato lui?
Oh piccola
Jimmy era il tuo dolcetto
Il tuo prezioso
E sapevo che amavi
Lo stesso terreno su cui camminava
Un giorno, glielo disse il papà di Jim
Le cose stavano guardando in basso
E hanno impacchettato tutto
Possedevano e lasciavano questo piccolo centro storico
Ogni lacrima che ho asciugato per te,
Più le nostre vite crescevano,
Mi sono innamorato è vero
E dici che mi ami anche tu
Ma, piccola, mi chiedo
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato lui?
Oh piccola mi chiedo,
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato Jim?
Il giorno in cui vedrai di nuovo la sua faccia
O senti la sua voce
Non voglio essere un perdente
Se devi fare una scelta
Come un pupazzo su una stringa
A te, ragazza, sono attaccato
E so che sarei nei guai
Se è venuto e ti ha riportato indietro
Mi sento così insicuro
Nella mia mente, posso immaginare
Perdendoti di sicuro
E il dolore che non posso sopportare
Oh piccola mi chiedo
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato lui?
Oh piccola mi chiedo,
Abbastanza sicuro, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato Jim?
Oh tesoro
Non riesco a smettere di amarti, piccola,
Non riesco a smettere di amarti, no, non riesco a smettere di amarti, piccola
Mi sento così insicuro
Nella mia mente, posso immaginare
Perdendoti di sicuro
E il dolore che non posso sopportare
Tesoro, sono preoccupato,
Davvero, davvero preoccupato
Voglio renderti felice
Davvero veramente felice
Oh piccola mi chiedo,
Ragazzina, mi chiedo
Come posso far sì che tu mi ami un poco più di quanto tu abbia amato lui?
Oh piccola mi chiedo
Ragazzina, mi chiedo...