Traduzione del testo della canzone Change What You Can - Marvin Gaye

Change What You Can (originale)

Ooh, the girl I love walked out on me
Leaving her love flowing strong
Oh, my heart would like to carry on
But she said her feeling for me was gone
I tried to find the words to say to make her stay
But she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change what you can
But when you can’t leave it alone
Have the sense to know the difference between the two
I know the girl is on her way
Taking the love I need so bad
Oh, the love I guessed I’d never have
So what’s the use of sitting around and feeling sad
I must respect the fact she won’t be back my way
Cause she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change what you can
But when you can’t leave it alone
Have the sense to know the difference between the two
I sit around in misery
Over a love that don’t belong to me
I did everything I could to make her stay
But she said she couldn’t stand it for another day
So the only thing that’s left for me to say
Oh, change it, baby
Oh, change if you want to
You got to change, alright
Oh, change it, honey
Honey, you can change it

(traduzione)

Ooh, la ragazza che amo mi ha abbandonato
Lasciando che il suo amore fluisca forte
Oh, il mio cuore vorrebbe andare avanti
Ma ha detto che i suoi sentimenti per me erano svaniti
Ho cercato di trovare le parole da dire per farla restare
Ma ha detto che non poteva sopportarlo per un altro giorno
Quindi l'unica cosa che mi resta da dire
Oh, cambia quello che puoi
Ma quando non puoi lasciarlo da solo
Abbiate il buon senso di conoscere la differenza tra i due
So che la ragazza sta arrivando
Prendendo l'amore di cui ho bisogno così tanto
Oh, l'amore che immaginavo non avrei mai avuto
Allora a che serve stare seduti e sentirsi tristi
Devo rispettare il fatto che non tornerà sulla mia strada
Perché ha detto che non poteva sopportarlo per un altro giorno
Quindi l'unica cosa che mi resta da dire
Oh, cambia quello che puoi
Ma quando non puoi lasciarlo da solo
Abbiate il buon senso di conoscere la differenza tra i due
Mi siedo nella miseria
Per un amore che non mi appartiene
Ho fatto tutto il possibile per farla restare
Ma ha detto che non poteva sopportarlo per un altro giorno
Quindi l'unica cosa che mi resta da dire
Oh, cambialo, piccola
Oh, cambia se vuoi
Devi cambiare, va bene
Oh, cambialo, tesoro
Tesoro, puoi cambiarlo