Traduzione del testo della canzone Wish You Would - Ludacris, T.I.

Wish You Would (originale)

Ayyy I wish a motherfucker would
THIS THA A-TOWN, COME INTO MY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
HOUSTON, DALLAS COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I keep a fresh pair of Ones on my feet
And double deuces on the Chevy
3's company, the double 4's on my belly
5 hot amps speakers shake like jelly
So many wires in my trunk look like a bowl of spaghetti
Assault and batteries, but my trunk stay «Ever-ready»
Assault and battery if you scared you never ready
And yeah I went green, and 26's on the hybrid
Smoked so much green that I can’t open up my eyelids
Wake up in London, go to sleep on Atlanta time
Still my paint got more candy then your valentine
For five mill, I bought a lake front crib
Bentley Car cover lookin' like a laced-front wig
Of course they hating cause they still riding the MARTA train
Re-name the yacht but put the plane in my daughters name
Now that’s Karma, so call me Daddy Warbucks
If you got money, I got more bucks
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
NEW YORK & JERSEY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
L.A. & THE BAY COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
LUDA!
I’m a freak like a scorpio
Custom hood scoops make the coupe look like Pinocchio
I’m rich bitch, I should drop cash
The inside of the Lac' look like a wood shop class
And these women gimme love like it’s tennis time
So many shoes that my closet look like finish line
So many acres that my crib look like Bermuda
So many diamonds, the safe look like Kay Jewelers
That Spider about to drop, my team said, «Luda get it!»
Now 50 thou says that I’m the first nigga with it
First round draft pick, later for you imbeciles
The car is all black like it got traded to the Timberwolves
And I keep a little bit of that green up in the lining
But as the weather change, my weed adjust to different climates
(Okaaay) Green in the summer time, orange in the spring
Now it’s black with that purp I call my whip the «Sac Kings»
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
CHI-TOWN AND DETROIT, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
D.C AND B-MORE, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
I’m fly enough to fly away, trouble I don’t shy away
From it, I annihilate suckers in they driveway
In church on Sunday morning prayin' 'bout what happened Friday
But them the consequences for coming at pimpin' sideways
Nowadays guess it pays to change
In cahoots with corporations, making major change
With magnificent watches and amazing chains
Plush pad in Atlanta and L.A.'s the same
I’m balling til I’m bored with selections and assortments
Of automotives worth a small fortune, of course it’s
The '72 Chevelle hardtop, '69 drop
60K a piece;
you can barely pay your lease, peep!
Dude wanna talk new school tell him go ahead
Drop-head double R-Maybachs and koenigsegg
Swag out the ass, stack cash to the hairline
Fuck another car, it’s time to try and buy a airline
+ (T.I.) +
Cause I got, all these haters wanna grill me
(But fuck that I’m about my money if it kills me)
(And I’m up to no good)
Ayyy I wish a motherfucker would
MIAMI TO ALABAMA, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
PHILLY TO BOSTON, COME INTO THEY HOOD
Ayyyy I wish a motherfucker would
ST.
LOUIS TO TENNESSEE, COME INTO THEY HOOD
PHOENIX TO V.A., COME INTO THEY HOOD
OHIO AND INDIANA, COME INTO THEY HOOD
MISSISSIPPI AND CAROLINAS, COME INTO THEY HOOD
DUVAL AND LITTLE ROCK, COME INTO THEY HOOD
OKLAHOMA TO LOUISIANA, COME INTO THEY HOOD
KANSAS CITY TO SEATTLE, COME INTO THEY HOOD
MINNEAPOLIS TO MILWALKEE, COME INTO THEY HOOOOOOD

(traduzione)

Ayyy, vorrei che lo facesse un figlio di puttana
QUESTA CITTÀ, ENTRA NELLA MIA CAPPUCCIO
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
HOUSTON, DALLAS ENTRANO NEL LORO CAPPUCCIO
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
Ne tengo un paio di One fresche ai piedi
E doppi due sulla Chevy
La compagnia dei 3, i doppi 4 sulla mia pancia
Gli altoparlanti a 5 amplificatori caldi tremano come gelatina
Così tanti fili nel mio bagagliaio sembrano una ciotola di spaghetti
Assalto e batterie, ma il mio baule resta «Sempre pronto»
Assalto e batteria se hai paura non sei mai pronto
E sì, sono diventato verde e ho 26 anni sull'ibrido
Fumato così tanto verde che non riesco ad aprire le palpebre
Svegliati a Londra, vai a dormire all'ora di Atlanta
Eppure la mia vernice ha ricevuto più caramelle del tuo San Valentino
Per cinque milioni, ho comprato una culla sul lago
La copertura dell'auto Bentley sembra una parrucca allacciata
Ovviamente odiano perché stanno ancora viaggiando sul treno MARTA
Rinomina lo yacht ma metti l'aereo a nome di mia figlia
Questo è il Karma, quindi chiamami papà Warbucks
Se hai soldi, io ho più soldi
+ (TI) +
Perché ho ottenuto, tutti questi odiatori vogliono grigliarmi
(Ma cazzo che mi riferisco ai miei soldi se mi uccidono)
(E io non sto andando bene)
Ayyy, vorrei che lo facesse un figlio di puttana
NEW YORK & JERSEY ENTRANO NELLA LORO CAPPA
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
L.A. E LA BAIA ENTRANO NEL LORO HOOD
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
LUDA!
Sono un mostro come uno scorpione
Le palette del cofano personalizzate fanno sembrare la coupé come Pinocchio
Sono una puttana ricca, dovrei lasciare soldi
L'interno del Lac' sembra una lezione di una falegnameria
E queste donne mi danno amore come se fosse l'ora del tennis
Così tante scarpe che il mio armadio sembra il traguardo
Così tanti acri che la mia culla assomiglia alle Bermuda
Tanti diamanti, la cassaforte assomiglia a Kay Jewelers
Quel Ragno che stava per cadere, la mia squadra disse: «Luda prendilo!»
Ora 50 tu dice che sono il primo negro con esso
Prima scelta al draft, poi per voi imbecilli
L'auto è tutta nera come se fosse stata ceduta ai Timberwolves
E tengo un po' di quel verde nella fodera
Ma quando il tempo cambia, la mia erba si adatta a climi diversi
(Okaaay) Verde in estate, arancione in primavera
Ora è nero con quel porpora che chiamo la mia frusta i «Sac Kings»
+ (TI) +
Perché ho ottenuto, tutti questi odiatori vogliono grigliarmi
(Ma cazzo che mi riferisco ai miei soldi se mi uccidono)
(E io non sto andando bene)
Ayyy, vorrei che lo facesse un figlio di puttana
CHI-TOWN E DETROIT, ENTRA NELLA LORO HOOD
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
D.C E B-ALTRO, ENTRA NELLA LORO CAPPA
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
Sono abbastanza in volo per volare via, guai che non mi allontano
Da lì, annienterò i polloni nel loro vialetto
In chiesa la domenica mattina pregando per quello che è successo venerdì
Ma loro sono le conseguenze del fatto di essere sfruttati di lato
Al giorno d'oggi, conviene cambiare
In combutta con le aziende, per apportare grandi cambiamenti
Con magnifici orologi e incredibili catene
Il peluche ad Atlanta e a Los Angeles è lo stesso
Sto ballando finché non mi annoio con le selezioni e gli assortimenti
Di automobili che valgono una piccola fortuna, ovviamente lo è
L'hardtop Chevelle del '72, drop del '69
60.000 pezzo;
riesci a malapena a pagare l'affitto, capo!
Amico, voglio parlare della nuova scuola digli di andare avanti
Doppio R-Maybach e koenigsegg a testa bassa
Spacca il culo, accumula soldi fino all'attaccatura dei capelli
Fanculo un'altra macchina, è ora di provare a comprare una compagnia aerea
+ (TI) +
Perché ho ottenuto, tutti questi odiatori vogliono grigliarmi
(Ma cazzo che mi riferisco ai miei soldi se mi uccidono)
(E io non sto andando bene)
Ayyy, vorrei che lo facesse un figlio di puttana
MIAMI TO IN ALABAMA, ENTRA NELLA LORO CAPPA
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
PHILLY A BOSTON, ENTRA NEL LORO CAPPUCCIO
Ayyyy, vorrei che un figlio di puttana lo facesse
ST.
LOUIS AL TENNESSEE, ENTRA NELLA LORO CAPPA
PHOENIX TO V.A., ENTRA NELLA CAPPUCCIO
OHIO E INDIANA, ENTRA NELLA LORO CAPPA
MISSISSIPPI E CAROLINAS, ENTRANO NELLA LORO CAPPA
DUVAL E LITTLE ROCK, ENTRANO NEL LORO HOOD
OKLAHOMA IN LOUISIANA, ENTRA NELLA LORO CAPPA
CITTÀ DEL KANSAS PER SEATTLE, ENTRA NELLA LORO CAPPUCCIO
MINNEAPOLIS A MILWALKEE, ENTRA IN LORO HOOOOOOD