Traduzione del testo della canzone Flyin Airplane Blues - Blind Boy Fuller

Flyin Airplane Blues (originale)

Wanna get in my airplane
Wanna get in my airplane
Wanna ride all over
Wanna ride all over your town
And if I spy the gal I’m lovin'
Old fool gonna let this airplane
Old fool gonna let this airplane down
Now here’s my hand
Now here’s my hand
You can leave me where you want me
You can leave me where you want me to go
And if you leave me wrong this time
And you won’t leave me no
And you won’t leave me no more
And I feel like walkin' (yes I do!)
I feel like walkin' (Yes!)
I feel like lyin'
I feel like lyin' down
And you know I feel just like lovin'
My gal ain’t nowhere
My gal ain’t nowhere around
Now you’re three times seven
Now you’re three times seven
Ought to know what you want to
Ought to know what you want to do
Mama and the day that you quit me
I won’t be mad with
Said I won’t be mad with you
Said I know my little woman
Said I know my little woman
She’s bound to jump
She’s bound to jump and shout
And whenever she gets hold of this here letter
I done loved my long time
I done loved my long time out

Flyin Airplane Blues (traduzione)

Voglio salire sul mio aereo
Voglio salire sul mio aereo
Voglio andare dappertutto
Voglio andare in giro per la tua città
E se spio la ragazza che amo
Il vecchio sciocco lascerà questo aereo
Il vecchio sciocco lascerà cadere questo aereo
Ora ecco la mia mano
Ora ecco la mia mano
Puoi lasciarmi dove mi vuoi
Puoi lasciarmi dove vuoi che vada
E se mi lasci sbagliato questa volta
E non mi lascerai no
E non mi lascerai più
E ho voglia di camminare (sì, lo faccio!)
Ho voglia di camminare (Sì!)
mi sembra di mentire
Mi sembra di sdraiarmi
E sai che ho proprio voglia di amare
La mia ragazza non è da nessuna parte
La mia ragazza non è da nessuna parte
Ora sei tre volte sette
Ora sei tre volte sette
Dovresti sapere cosa vuoi
Dovresti sapere cosa vuoi fare
Mamma e il giorno in cui mi hai lasciato
Non sarò arrabbiato con
Ho detto che non sarò arrabbiato con te
Ho detto che conosco la mia piccola donna
Ho detto che conosco la mia piccola donna
È destinata a saltare
È destinata a saltare e gridare
E ogni volta che si impossessa di questa lettera qui
Ho amato il mio lungo tempo
Ho adorato il mio lungo tempo libero