Testi di You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) - Favorite Star, Milow

You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) (originale)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just Iike cats but we’d never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I’d keep you in a giant cage
All day long I’d sit and watch you
I’d sing for you and that would be okay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish
I wish, I wish, I wish you were a little slower
Not just slow but pa- pa- pa- paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
You and me

(traduzione)

Vorrei che avessi un odore un po' strano
Non solo divertente, davvero brutto
Potremmo vagare per le strade per sempre
Proprio come i gatti, ma non ci allontaneremmo mai
A volte vorrei che tu fossi una sirena
Potrei crescerti nella vasca di casa
Potremmo fare una nuotata insieme
Durante le gite giornaliere alla baia
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Me e te
Vorrei che fossi un po' più grande
Non solo grande ma davvero grasso
Porte attraverso le quali non potresti più entrare
Nel mio letto dovresti restare
Spesso vorrei che tu avessi le piume
Ti terrei in una gabbia gigante
Tutto il giorno mi sedevo e ti guardavo
Canterei per te e andrebbe bene
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Me e te
La gente dice che ci sono molti pesci
Nel mare, piccola, tutto ciò che faccio è desiderare
Vorrei, vorrei, vorrei che tu fossi un po' più lento
Non solo lento ma papa- paralizzato
Quindi potrei collegarti a una presa
Quindi non potresti mai scappare
Vorrei davvero che fossi più piccolo
Non solo piccolo ma davvero molto corto
Quindi potrei metterti in tasca
E portarti in giro tutto il giorno
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Oh-oh io e te
Saremmo solo io e te
Me e te
Me e te