Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Milow

Whatever It Takes (originale)

Just when I thought
Love was impossible
And I was about
To get philosophical
There she was
With a coffee to go
Perfectly framed
By a beautiful Basquiat
I got endorphins
Up to the maximum
When she said
«Let's call a taxi and go»
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Back in the cab
Feeling affectional
I’ll do my best
To be intellectual
Lover of art
Teach me, I’m dying to know
Let’s ride all night
Let’s make a thing of it
Stop off in Vegas
And put a ring on it
Shut off the meter
Whenever you’re ready to go
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Just when I thought
Love was impossible
When I was about
To get philosophical, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
There she was
Right by a Basquiat
Endorphins
Up to the maximum, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
(Just when I thought)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
Baby
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever)
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever) oh, oh
(Whatever)
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever)
(Whatever)
(Whatever)

Whatever It Takes (traduzione)

Proprio quando pensavo
L'amore era impossibile
E io stavo
Per diventare filosofico
Eccola
Con un caffè da portare via
Perfettamente incorniciato
Da un bellissimo Basquiat
Ho le endorfine
Fino al massimo
Quando ha detto
«Chiamiamo un taxi e via»
Non è un segreto
L'amore ti rovinerà
Se non lo intendi
Meglio crederci
Tesoro, ti voglio
Che non ci siano errori
Lo scopriremo
Ad ogni costo
Tesoro, voglio
Mi hai tenuto completamente sveglio
Lo scopriremo
Ad ogni costo
Di nuovo in cabina
Sentirsi affettuoso
Farò del mio meglio
Per essere intellettuali
Amante dell'arte
Insegnami, muoio dalla voglia di saperlo
Cavalchiamo tutta la notte
Facciamone una cosa
Fermati a Las Vegas
E metti un anello su di esso
Spegni il contatore
Ogni volta che sei pronto per andare
Non è un segreto
L'amore ti rovinerà
Se non lo intendi
Meglio crederci
Tesoro, ti voglio
Che non ci siano errori
Lo scopriremo
Ad ogni costo
Tesoro, voglio
Mi hai tenuto completamente sveglio
Lo scopriremo
Ad ogni costo
Proprio quando pensavo
L'amore era impossibile
Quando stavo
Per diventare filosofico, oh
Ad ogni costo
(Ad ogni costo)
Eccola
Direttamente da un Basquiat
Endorfine
Fino al massimo, oh
Ad ogni costo
(Ad ogni costo)
(Proprio quando pensavo)
(Proprio quando pensavo)
(L'amore era impossibile)
(Proprio quando pensavo)
(L'amore era impossibile)
Bambino
Che non ci siano errori
Lo scopriremo
Ad ogni costo
(Qualunque cosa)
Tesoro, voglio
Mi hai tenuto completamente sveglio
Lo scopriremo
Ad ogni costo
(Qualunque cosa) Qualunque cosa serva
(Qualunque cosa) oh, oh
(Qualunque cosa)
(Qualunque cosa) Qualunque cosa serva
(Qualunque cosa)
(Qualunque cosa)
(Qualunque cosa)