Traduzione del testo della canzone Laura's Song - Milow

Laura's Song (originale)

I was working at a bar
A twenty-four year-old saving for a new guitar
I was late for our first date
So I promised you that I would finally graduate
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Remember when I heard the news
And I realized everything I had to lose
We didn’t have to speak at all
When you held my hand crying at a funeral
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Don’t you know you’re my best friend
We’re having so much fun I hope it never has to end
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile

Laura's Song (traduzione)

Stavo lavorando in un bar
Un risparmio di ventiquattro anni per una chitarra nuova
Ero in ritardo per il nostro primo appuntamento
Quindi ti ho promesso che alla fine mi sarei laureato
Divertente come un momento possa iniziare in piccolo
E quando guardiamo indietro è il più grande di tutti
Ogni buon compleanno, ogni bivio sulla strada
Non vedo l'ora di vederci quando invecchiamo
Ricordo di aver guidato fino a Bruxelles per te
Il freddo dicembre pensando che sei troppo bello per essere vero
Non ci provi nemmeno
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Il tempo sta volando
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Sorriso
Ricorda quando ho sentito la notizia
E mi sono reso conto di tutto quello che dovevo perdere
Non dovevamo parlare affatto
Quando mi hai tenuto la mano piangendo a un funerale
Divertente come un momento possa iniziare in piccolo
E quando guardiamo indietro è il più grande di tutti
Ogni buon compleanno, ogni bivio sulla strada
Non vedo l'ora di vederci quando invecchiamo
Ricordo di aver guidato fino a Bruxelles per te
Il freddo dicembre pensando che sei troppo bello per essere vero
Non ci provi nemmeno
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Il tempo sta volando
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Sorriso
Non sai che sei il mio migliore amico
Ci stiamo divertendo così tanto che spero che non debba mai finire
Non ci provi nemmeno
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Il tempo sta volando
Ma tu mi fai sempre, mi fai sempre
Sorriso