Traduzione del testo della canzone When the Rain Stops - Young Buck, 8Ball & MJG

When the Rain Stops (originale)

Woke up ready to shine, I’m ready to grind
In '08, I was '09, ahead of my time
I’m about to give it to 'em (give it to 'em), yeah fresh out the shop (what?)
Let me call Big Rich, tell him pull out his drop
I walk in my walk in closet
Shorty got a outfit for me but I already bought it (yeah)
Breakfast, yes it’s the morning blunt (aight)
I get a couple more in me, then we goin to lunch (woo)
Put on my necklace, white gold, nothin too reckless (nah)
But just enough ice to make you haters respect this (okay)
Garage door open, about to do my thizzle (come on)
Shit goin good 'til I felt that drizzle (damn)
(Hey Buck, where you at?)
— w/ ad libs
Right back in my drop top, make the front end hop
Hit the block, when the — rain stops
I’m donut ridin and I can’t stop, sittin high, no lie, just watch
When the — rain stops
We trappin over here around the clock, got the block on lock
It don’t matter if the — rain stops
Now make it rain (make it rain)
Make it rain (make it rain)
Make it rain (make it rain)
Rain drops
Day turns to night as the rain pours (yeah)
Wet streets, still I’m a do what I came for (let's go)
Black skies got the ghetto inside (hey!)
All the hustlers that was tired, waitin on the sunrise (yeah)
Right back before all the mud dries (what?)
This is what happens (when?), when a thug cries (aight)
I’m everywhere like a Crip with Blood ties (what it do)
My niggas like «Buck let one of us drive» (hold up)
They know I’m gon be doin a buck five (yeah!)
Brand new rims (hey!), plus tires (haha)
Even if the storm don’t stop (yeah), when it does get hot (what?)
You can bet the whole pot, I am in the hood like
— w/ ad libs
See I remember way back
When my grandmother used to be like
«Boy turn that TV off, it’s raining outside» (haha, haha)
And just like then
I can’t wait to get back out there, so I can keep shinin on you hatin ass niggas
It’s Young Buck bitch, hey!
(hey …)
And just know one thing shorty, it can’t rain forever baby
I’m comin (I'm comin), I’ll be on my way to get it (on my way to get it)
Yeah (yeah), just hold up for a minute (when the rain stops)
And yeah, you know what to do
Just turn me up and listen to them (rain drops, haha)
DJs know what it is, the streets know what I’m a do (When the rain stops,
let’s go)
And then it’s right back (then it’s right back)
But y’all always gon' hear them (rain drops)
(Hey Buck, where you at?)
— w/ ad libs

When the Rain Stops (traduzione)

Mi sono svegliato pronto a brillare, sono pronto a macinare
Nel '08, ero '09, in anticipo sui tempi
Sto per darglielo (darglielo), sì, appena uscito dal negozio (cosa?)
Fammi chiamare Big Rich, digli di tirare fuori la sua goccia
Entro nella mia cabina armadio
Shorty ha un abito per me ma l'ho già comprato (sì)
Colazione, sì, è il mattino schietto (aight)
Ne ho un altro paio dentro di me, poi andiamo a pranzo (woo)
Indossa la mia collana, oro bianco, niente di troppo sconsiderato (nah)
Ma quel tanto che basta per far sì che gli odiatori rispettino questo (va bene)
Porta del garage aperta, sto per fare il mio thizzle (andiamo)
La merda va bene finché non ho sentito quella pioggerella (dannazione)
(Ehi Buck, dove sei?)
— con lib
Di nuovo nella mia parte superiore, fai saltare il front-end
Colpisci il blocco, quando la pioggia smette
Sto cavalcando una ciambella e non riesco a fermarmi, seduto in alto, nessuna bugia, guarda e basta
Quando la pioggia smette
Siamo intrappolati qui 24 ore su 24, abbiamo bloccato il blocco
Non importa se la pioggia smette
Ora fai piovere (fallo piovere)
Fai piovere (Fai piovere)
Fai piovere (Fai piovere)
Gocce di pioggia
Il giorno si trasforma in notte mentre piove (sì)
Strade bagnate, sto ancora facendo ciò per cui sono venuto (andiamo)
I cieli neri hanno il ghetto dentro (ehi!)
Tutti gli imbroglioni che erano stanchi, aspettando l'alba (sì)
Subito prima che tutto il fango si asciughi (cosa?)
Questo è cosa succede (quando?), quando un teppista piange (aight)
Sono ovunque come un Crip con legami di sangue (cosa fa)
Ai miei negri piace "Buck lascia che uno di noi guidi" (aspetta)
Sanno che farò cinque dollari (sì!)
Cerchi nuovi di zecca (ehi!), più pneumatici (haha)
Anche se il temporale non si ferma (sì), quando fa caldo (cosa?)
Puoi scommettere l'intero piatto, io sono nel cofano come
— con lib
Vedi, ricordo molto tempo fa
Quando mia nonna era come
«Ragazzo spegni quella TV, fuori piove» (haha, haha)
E proprio come allora
Non vedo l'ora di tornare là fuori, così posso continuare a brillare su di voi negri che odiate
È la puttana di Young Buck, ehi!
(EHI …)
E sappi solo una cosa in breve, non può piovere per sempre baby
Sto arrivando (sto arrivando), sarò sulla buona strada per ottenerlo (sulla mia strada per ottenerlo)
Sì (sì), resisti per un minuto (quando smette di piovere)
E sì, sai cosa fare
Alzami e ascoltali (gocce di pioggia, ahah)
I DJ sanno di cosa si tratta, le strade sanno cosa faccio (quando smette di piovere,
andiamo)
E poi è tornato (poi è tornato)
Ma li ascolterete sempre (gocce di pioggia)
(Ehi Buck, dove sei?)
— con lib