Traduzione del testo della canzone Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) - Skogen

Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) (originale)

Bunden kring pålen, sotig och svart
Omänsklig hetta, hon skrek som besatt
Elden den slukade henne totalt
Av flammorna led hon alla helvetets kval
Jublande åskådare, kvinnor som män
Spottandes, skrikandes: «Gör det igen!»
En utdragen, högljudd och plågsam tortyr
För rätt underhållning inga medel vi skyr
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
En mödosam, mörk och makaber procedur
Där heretiker och kättare var likställda med djur
Anklagad för trolldom och barnarov
Dömd till döden, ingen metod var för grov

(traduzione)

Legato intorno al palo, fuligginoso e nero
Calore disumano, urlò come una matta
Il fuoco l'ha divorata completamente
Dalle fiamme soffrì tutti i tormenti dell'inferno
Spettatori in festa, donne e uomini
Sputando, urlando: "Fallo di nuovo!"
Una tortura prolungata, rumorosa e dolorosa
Per il giusto intrattenimento non significa che evitiamo
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Un procedimento laborioso, oscuro e macabro
Dove eretici ed eretici erano equiparati agli animali
Accusato di stregoneria e sottrazione di bambini
Condannato a morte, nessun metodo era troppo duro