Traduzione del testo della canzone Orcus labyrint - Skogen

Orcus labyrint (originale)

Tomt på liv, tomt på ljus
Konstant dimma, en värld diffus
Här frodas mörkret av slocknade liv
Dunkelt är hoppet vid dodens giv
Dödens rike, i nattens timma
Mörkt och kargt i nattens dimma
Landskapet utgörs av vissnat liv
Skapat av döden så destruktiv
Stigar smalnar, stanker trängs
Här är livet det som hängs
En labyrint träder fram, mörk och morbid
Byggd på mänsklig lekamen, rigid
Fordligt stoft utspritt, själar förgås
Död och disharmoni i ren symbios
Den som hamnar här kommer ej igen
Labyrintens våld har ingen lämnat änn

(traduzione)

Vuoto di vita, vuoto di luce
Nebbia costante, un mondo diffuso
Qui l'oscurità vive di vite estinte
L'oscurità è la speranza della morte
Il regno della morte, nell'ora della notte
Scuro e sterile nella nebbia della notte
Il paesaggio è costituito da vita appassita
Creato dalla morte così distruttivo
I sentieri sono stretti, il fetore è affollato
Qui, la vita è ciò che si blocca
Emerge un labirinto, oscuro e morboso
Costruito sul corpo umano, rigido
Polvere polverosa sparsa, le anime muoiono
Morte e disarmonia in pura simbiosi
Chi finisce qui non tornerà più
Nessuno è ancora uscito dalla violenza del labirinto