Traduzione del testo della canzone All Night Stand - The Kinks

All Night Stand (originale)

All night stand,
Been around seen a thousand places.
All night stand,
Seen a good half a million faces.
Because Ive lived this life,
And I made it for myself.
If you scandalize my name,
Then you scandalize yourself.
Because Im not to blame,
For the things that Ive been doing.
You all say that Im bad,
And Ill only end in ruin.
All night stand,
With a different girl each night.
All night stand,
With two hundred miles to ride.
But I wont give it up,
As long as I can make the bread.
When I do, I shall stop,
Close my eyes and go to bed.
And forget all this night,
And all the people on my back.
Once Im free from these chains,
I aint never looking back.
All night stand,
Been around seen a million faces, yeah.
All night stand,
Seen a good half a million places, yeah.
All night stand,
Cant get these people off my back.
All night stand,
Ten percent for this and that.
All night stand,
All night stand.

All Night Stand (traduzione)

Tutta la notte,
Sono stato in giro e ho visto migliaia di posti.
Tutta la notte,
Ho visto un buon mezzo milione di facce.
Perché ho vissuto questa vita,
E l'ho fatto per me stesso.
Se scandalizzi il mio nome,
Allora ti scandalizzi.
Perché non sono da biasimare,
Per le cose che ho fatto.
Dite tutti che sono cattivo,
E finirò solo in rovina.
Tutta la notte,
Con una ragazza diversa ogni notte.
Tutta la notte,
Con duecento miglia da percorrere.
Ma non mi arrenderò,
Finché posso fare il pane.
Quando lo farò, mi fermerò,
Chiudi gli occhi e vai a letto.
E dimentica tutta questa notte,
E tutte le persone sulla mia schiena.
Una volta che sarò libero da queste catene,
Non guarderò mai indietro.
Tutta la notte,
Sono stato in giro a vedere un milione di facce, sì.
Tutta la notte,
Ho visto un buon mezzo milione di posti, sì.
Tutta la notte,
Non riesco a togliermi queste persone dalle spalle.
Tutta la notte,
Dieci per cento per questo e quello.
Tutta la notte,
Tutta la notte.