Traduzione del testo della canzone Drivin' - The Kinks

Drivin' (originale)

It seems like all the world is fighting
They’re even talking of a war
Let all the Russians and the Chinese
And the Spanish do their fighting
The sun is shining
We’re going drivin', drivin'
Drop all your work
Leave it behind
Forget all your problems
And get in my car
And take a drive with me
The sandwiches are packed
The tea is in the flask
We’ve plenty of beer
And gooseberry tarts
So take a drive with me
We’ll take your mother if you want to
We’ll have a picnic on the grass
Forget your nephews
And your cousins and your brothers and your sisters
They’ll never miss us
'Cos we’ll be drivin', drivin'.
drivin'.
drivin'
Thousands of trees
Hundreds of fields
Millions of birds
So why don’t you come
And take a drive with me
We’ll talk to the cows
And laugh at the sheep
We’ll lie in a field
And we’ll have a sleep
So take a drive with me
And all the troubled world around us
Seems an eternity away
And all the debt collectors
Rent collectors
All will be behind us
But they’ll never find us
'Cos we’ll be drivin', drivin', drivin', drivin'
Passed Barnet Church
Up to Potters Bar
We won’t be home late
It’s not very far
So take a drive with me, take a drive with me
Drivin', drivin', drivin', drivin'

Drivin' (traduzione)

Sembra che tutto il mondo stia combattendo
Stanno persino parlando di una guerra
Lasciamo che tutti i russi ei cinesi
E gli spagnoli combattono
Il Sole splende
Guideremo, guideremo
Lascia perdere tutto il tuo lavoro
Lascialo alle spalle
Dimentica tutti i tuoi problemi
E sali nella mia macchina
E fai un giro con me
I panini sono confezionati
Il tè è nella fiaschetta
Abbiamo un sacco di birra
E le crostate all'uva spina
Quindi fai un giro con me
Prenderemo tua madre se lo desideri
Faremo un picnic sull'erba
Dimentica i tuoi nipoti
E i tuoi cugini, i tuoi fratelli e le tue sorelle
Non gli mancheremo mai
"Perché guideremo, guideremo".
guidando.
guidando
Migliaia di alberi
Centinaia di campi
Milioni di uccelli
Allora perché non vieni
E fai un giro con me
Parleremo con le mucche
E ridi delle pecore
Mentiremo in un campo
E noi dormiremo
Quindi fai un giro con me
E tutto il mondo travagliato che ci circonda
Sembra un'eternità lontana
E tutti gli esattori
Noleggio collezionisti
Tutto sarà dietro di noi
Ma non ci troveranno mai
Perché guideremo, guideremo, guideremo, guideremo
Passò la Chiesa di Barnet
Fino a Potters Bar
Non saremo a casa tardi
Non è molto lontano
Quindi fai un giro con me, fai un giro con me
Guida, guida, guida, guida