Traduzione del testo della canzone Give I Fe a Name - Pablo Moses

Give I Fe a Name (originale)

Take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo
When I reach Ethiopia, I feel embarrassed
After telling I i-drens I name Morris
Because the name I have is for a European
Not the name of a black, black African
So take back your name and give I fe I name
I an’I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
You know the name I have isn’t the correct one
It was given to I by you, the Bbylonians
It was not I wish to accept it
I and I was forced by you to use it
So take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
This name nuh come from Africa, no
No, oh, oh no.

(traduzione)

Riprenditi il ​​tuo nome e dammi il mio nome
Non voglio il tuo nome
Nome cinese Chin e Chung
Mc Intosh veniva dalla Scozia
Nome indiano Rajah e Gavaskar
Sono sicuro che Smith nuh venga dall'Africa
Oh no, senti quello che dico, oh no
I miei fratelli e sorelle, no
Wo wo wo
Quando raggiungo l'Etiopia, mi sento in imbarazzo
Dopo aver detto a I i-drens, mi chiamo Morris
Perché il nome che ho è per un europeo
Non il nome di un nero africano nero
Quindi riprendi il tuo nome e dammi il mio nome
Non voglio il tuo nome
Nome cinese Chin e Chung
Mc Intosh veniva dalla Scozia
Nome indiano Rajah e Gavaskar
Sono sicuro che Smith nuh viene dall'Africa
Oh no, senti quello che dico, oh no
I miei fratelli e sorelle, no
Wo wo wo, no
Sai che il nome che ho non è quello corretto
Mi è stata data da voi, i Bbyloni
Non era io che desideravo accettarlo
Io e io siamo stati costretti da te a usarlo
Quindi riprendi il tuo nome e dammi il mio nome
Non voglio il tuo nome
Nome cinese Chin e Chung
Mc Intosh veniva dalla Scozia
Nome indiano Rajah e Gavaskar
Sono sicuro che Smith nuh viene dall'Africa
Oh no, senti quello che dico, oh no
I miei fratelli e sorelle, no
Wo wo wo, no
Questo nome nuh viene dall'Africa, no
No, oh, oh no.