Traduzione del testo della canzone Lioness - Pablo Moses

Lioness (originale)

So we poets and dreamers got it wrong
Only sadness and misery man a bring
Still winter is always before the spring
Finding our power within
You and me
Come as a promise to
A love infinitely, oh lord
Jah belhod the lioness
Jah behind the lioness
Jah behold the lioness
Jah behold the lioness
When did it all begin to bloom for you and me
Talk to me
It’s the simple truth that starts it all you know
Something about love yeah, shining
All through the world onto
When did it all begin to bloom for you and me?
Let me say something
I want no confusion on what I’m thinking of
Remember I am mother to every lion cub
It’s not a competition you can’t compare
Man is man and that is fair
So you are you
And I am me
Humbled in this union
Jah’s victory oh lord

Lioness (traduzione)

Quindi noi poeti e sognatori abbiamo sbagliato
Solo la tristezza e la miseria dell'uomo possono portare
Ancora l'inverno è sempre prima della primavera
Trovare il nostro potere dentro
Me e te
Vieni come una promessa
Un amore infinito, oh signore
Jah belhod la leonessa
Jah dietro la leonessa
Jah ecco la leonessa
Jah ecco la leonessa
Quando ha iniziato a fiorire per te e per me
Parla con me
È la semplice verità che dà inizio a tutto ciò che sai
Qualcosa sull'amore sì, splendente
In tutto il mondo
Quando ha iniziato a fiorire per te e per me?
Lasciami dire qualcosa
Non voglio confusione su ciò a cui sto pensando
Ricorda che sono la madre di ogni cucciolo di leone
Non è una competizione che non puoi confrontare
L'uomo è uomo e questo è giusto
Quindi sei tu
E io sono io
Umiliato in questa unione
La vittoria di Jah, oh signore