Traduzione del testo della canzone Oklahoma U.S.A - The Kinks

Oklahoma U.S.A (originale)

All life we work, but work is a bore
If life’s for livin', what’s livin' for?
She lives in a house that’s near decay
Built for the industrial revolution
But in her dreams, she is far away, far away
In Oklahoma, U.S.A
With Shirley Jones and Gordon McRea
As she buys her papers at the cornershop
She’s walkin' on the surrey with the fringe on top
'Cause in her dreams, she is far away, far away
In Oklahoma, U.S.A
She walks to work, but she’s still in a daze
She’s Rita Hayworth or Doris Day
And Errol Flynn wants to take her away
To Oklahoma, U.S.A
All life we work, but work is a bore
If life’s for livin', what’s livin' for?

(traduzione)

Per tutta la vita lavoriamo, ma il lavoro è una noia
Se la vita è per vivere, per cosa è vivere?
Vive in una casa prossima al degrado
Costruito per la rivoluzione industriale
Ma nei suoi sogni, lei è lontana, molto lontana
In Oklahoma, Stati Uniti
Con Shirley Jones e Gordon McRea
Mentre acquista le sue carte al negozio all'angolo
Sta camminando sul surrey con la frangia in cima
Perché nei suoi sogni, lei è lontana, molto lontana
In Oklahoma, Stati Uniti
Va al lavoro, ma è ancora stordita
È Rita Hayworth o Doris Day
Ed Errol Flynn vuole portarla via
In Oklahoma, Stati Uniti
Per tutta la vita lavoriamo, ma il lavoro è una noia
Se la vita è per vivere, per cosa è vivere?