Traduzione del testo della canzone Rattling Rust - Pulley

Rattling Rust (originale)

Seventeen, life went fast and it passed me by
And I figured out to make it on your own
I had no one, no direction in front of me
I kept looking back remembering what it was
Remembering how it was
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
Stepping by the sound of rust and I washed away
Afraid of anyone, anyone with harm
I know someday I will break these chains and be free again
I need something new
I need a better world
A life away from you
And everything that’s left to me has gone
And everything that’s left to me has gone to you
There’s nothing left of me
And I can’t believe
I can’t believe
I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way i planned
And that’s the way it is
Going nowhere locked inside this bedroom
With a materass on the floor I try and sleep
Imagine where I wake up what will find me
Staring at me with a blink on your face
And I followed you
And I can’t believe this is how it ends
I lost you as a friend
And I am moving on and on and on to bigger dreams
It’s just the way I planned
And that’s the way it is
And if I had a choice I’d ask for more
If I had a choice I’d ask for more

(traduzione)

Diciassette anni, la vita è andata veloce e mi è passata accanto
E ho deciso di farcela da solo
Non avevo nessuno, nessuna direzione davanti a me
Continuavo a guardare indietro ricordando cosa fosse
Ricordando com'era
E tutto ciò che mi è rimasto è andato
E tutto ciò che è rimasto a me è andato a te
Non è rimasto niente di me
E non posso crederci
Non posso credere
Non riesco a credere che sia così che finisce
Ti ho perso come amico
E sto andando avanti e avanti e avanti verso sogni più grandi
È proprio come l'avevo pianificato
Ed è così che è
Passando accanto al suono della ruggine e mi sono lavato via
Paura di chiunque, chiunque sia danneggiato
So che un giorno spezzerò queste catene e sarò di nuovo libero
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ho bisogno di un mondo migliore
Una vita lontana da te
E tutto ciò che mi è rimasto è andato
E tutto ciò che è rimasto a me è andato a te
Non è rimasto niente di me
E non posso crederci
Non posso credere
Non riesco a credere che sia così che finisce
Ti ho perso come amico
E sto andando avanti e avanti e avanti verso sogni più grandi
È proprio come l'avevo pianificato
Ed è così che è
Non andare da nessuna parte rinchiuso in questa camera da letto
Con un materasso per terra, provo a dormire
Immagina dove sveglio cosa mi troverà
Fissandomi con un battito di ciglia
E ti ho seguito
E non posso credere che sia così che finisce
Ti ho perso come amico
E sto andando avanti e avanti e avanti verso sogni più grandi
È proprio come l'avevo pianificato
Ed è così che è
E se avessi una scelta, chiederei di più
Se avessi una scelta, chiederei di più